百战百胜

Pronúncia: bǎi zhàn bǎi shèng Significado literal: Cem batalhas, cem vitórias

Origem e Uso

O idiom 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) é comumente usado na literatura clássica chinesa para descrever alguém que é invencível em cada batalha. A frase aparece pela primeira vez no texto pré-Qin 《管子·七法》, enfatizando a ideia de alcançar a vitória por meio de força esmagadora. Também é mencionada em 《孙子·谋攻》, onde Sun Tzu sugere que, embora vencer todas as batalhas seja impressionante, a mais alta forma de estratégia é submeter o inimigo sem lutar. Os caracteres se dividem da seguinte forma: 百 (bǎi) significa 'cem', 战 (zhàn) significa 'batalha', e 胜 (shèng) significa 'vitória'. Em contextos modernos, este idioma se estende além das conquistas militares para descrever sucesso em negócios, esportes e outros campos competitivos, simbolizando vantagem abrangente e sucesso consistente.

Exemplos

Inglês: "Seu planejamento estratégico garantiu que sua equipe vencesse todas as competições em que participaram."

Chinês: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。