言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente significa “words with trustworthiness”e expressa “to be true to one's word”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relationships and character.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Significado, 言而有信 in english
Pronúncia: yán ér yǒu xìn Significado literal: Words with trustworthiness
Origem e Uso
Essa expressão idiomática vem de 'Os Analectos de Confúcio' (论语), onde o sábio enfatizou que as palavras (言) de uma pessoa devem ser acompanhadas de confiabilidade (信). Na ética confucionista, cumprir a palavra era considerado uma virtude fundamental essencial para a harmonia social. A frase encapsula a ideia de que as promessas devem ser honradas e a fala deve ser confiável. Permanece um valor central nos negócios e relacionamentos pessoais chineses, onde os compromissos verbais carregam um peso moral significativo.
Quando Usar
Situação: Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relationships & character
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Be down-to-earth; take practical steps
Saiba mais →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Saiba mais →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Saiba mais →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve instant success; swift victory
Saiba mais →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Durar para sempre; ser eterno
Saiba mais →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Saiba mais →
急功近利
jí gōng jìn lì
Procure rápido sucesso e benefício imediato
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 言而有信 significa em português?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente se traduz como “Words with trustworthiness”e é usado para expressar “To be true to one's word”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelationships & Character category..
Quando 言而有信 é usado?
Situação: Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade.
Qual é o pinyin para 言而有信?
A pronúncia pinyin para 言而有信 é “yán ér yǒu xìn”.