江郎才尽(江郎才盡)
江郎才尽 (jiāng láng cái jìn) literalmente significa “o talento de jiang yan exausto”e expressa “criatividade seco permanentemente”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: jiang lang cai jin, jiang lang cai jin,江郎才尽 Significado, 江郎才尽 in english
Pronúncia: jiāng láng cái jìn Significado literal: O talento de Jiang Yan exausto
Origem e Uso
Esta expressão idiomática de esgotamento criativo faz referência ao esgotamento do talento do poeta Jiang Yan (江郎) (才尽), originária da crítica literária da Dinastia do Sul. Segundo relatos históricos, Jiang produziu obras iniciais brilhantes, mas as suas composições posteriores revelaram um declínio notório na qualidade. Historiadores literários usaram este caso para discutir se as capacidades criativas poderiam diminuir com o tempo. Durante a Dinastia Tang, com a expansão da alfabetização, tornou-se uma referência padrão em discussões sobre longevidade artística. Ao contrário de termos para bloqueios temporários, descreve especificamente a diminuição permanente de capacidades outrora demonstradas. O uso moderno descreve o declínio das capacidades criativas ou intelectuais, particularmente ao comparar as obras iniciais e posteriores de um indivíduo, sugerindo que mesmo um talento notável pode, por vezes, esgotar-se.
Quando Usar
Situação: O escritor outrora brilhante parecia ter perdido suas habilidades criativas
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 江郎才尽 significa em português?
江郎才尽 (jiāng láng cái jìn) literalmente se traduz como “O talento de Jiang Yan exausto”e é usado para expressar “Criatividade seco permanentemente”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 江郎才尽 é usado?
Situação: O escritor outrora brilhante parecia ter perdido suas habilidades criativas
Qual é o pinyin para 江郎才尽?
A pronúncia pinyin para 江郎才尽 é “jiāng láng cái jìn”.