顶礼膜拜(頂禮膜拜)
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) literalmente significa “maior reverência e adoração”e expressa “extrema adoração ou adoração”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: ding li mo bai, ding li mo bai,顶礼膜拜 Significado, 顶礼膜拜 in english
Pronúncia: dǐng lǐ mó bài Significado literal: Maior reverência e adoração
Origem e Uso
Este idioma reverencial combina a mais alta forma de respeito (顶礼) com adoração devota (膜拜), sendo originário das práticas rituais budistas durante a Dinastia Han Oriental. Descrevia a prostração completa em que os devotos tocavam o chão com a testa diante de estátuas de Buda ou monges reverenciados. Essa postura específica representava a expressão física máxima de reverência na cultura chinesa. Durante a Dinastia Tang, com o florescimento do Budismo, a expressão entrou em contextos seculares para descrever uma admiração excecional. Ao contrário de termos para simples respeito, descreve especificamente uma adoração que se aproxima da devoção religiosa. O uso moderno descreve admiração extrema ou idolatria, particularmente em relação a ícones culturais, figuras intelectuais ou pioneiros da indústria cujas conquistas inspiram profunda reverência.
Quando Usar
Situação: Os fãs trataram o famoso músico com adoração quase religiosa
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Perguntas Frequentes
O que significa 顶礼膜拜 significa em português?
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) literalmente se traduz como “Maior reverência e adoração”e é usado para expressar “Extrema adoração ou adoração”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 顶礼膜拜 é usado?
Situação: Os fãs trataram o famoso músico com adoração quase religiosa
Qual é o pinyin para 顶礼膜拜?
A pronúncia pinyin para 顶礼膜拜 é “dǐng lǐ mó bài”.