凤毛麟角(鳳毛麟角)
凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) literalmente significa “chifre de unicórnio”e expressa “extremamente raro”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: feng mao lin jiao, feng mao lin jiao,凤毛麟角 Significado, 凤毛麟角 in english
Pronúncia: fèng máo lín jiǎo Significado literal: Chifre de unicórnio
Origem e Uso
Combinando dois dos elementos míticos mais raros — penas de fénix (凤) e chifres de unicórnio/qilin (麟) — este idioma surgiu em documentos da corte imperial da Dinastia Han, descrevendo talentos excecionais ou itens de raridade extraordinária. A fénix e o qilin eram considerados criaturas divinas, cujas aparições anunciavam épocas douradas. A metáfora ganhou proeminência durante a Dinastia Tang, quando era usada para descrever académicos e artistas excecionais. No uso contemporâneo, descreve talentos, oportunidades ou recursos extremamente raros, frequentemente no recrutamento profissional ou ao discutir inovações únicas.
Quando Usar
Situação: Esse talento excepcional é extremamente raro na indústria
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 凤毛麟角 significa em português?
凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) literalmente se traduz como “Chifre de unicórnio”e é usado para expressar “Extremamente raro”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 凤毛麟角 é usado?
Situação: Esse talento excepcional é extremamente raro na indústria
Qual é o pinyin para 凤毛麟角?
A pronúncia pinyin para 凤毛麟角 é “fèng máo lín jiǎo”.