锲而不舍(鍥而不捨)
锲而不舍 (qiè ér bù shě) literalmente significa “esculpar e não parar”e expressa “perseverar até o sucesso”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: qie er bu she, qie er bu she,锲而不舍 Significado, 锲而不舍 in english
Pronúncia: qiè ér bù shě Significado literal: Esculpar e não parar
Origem e Uso
Essa expressão tem origem na história de um homem da antiguidade que tentou talhar (锲) uma montanha com persistência inabalável (不舍). Registrada em textos pré-Qin, ela exemplifica a virtude chinesa clássica da perseverança em tarefas aparentemente impossíveis. O caractere 锲 refere-se especificamente ao ato de talhar jade – um processo que exige tanto força quanto delicadeza. O uso moderno enfatiza o esforço persistente em direção a objetivos, particularmente em contextos que exigem tanto determinação quanto atenção cuidadosa aos detalhes.
Quando Usar
Situação: Apesar de falhas repetidas, o pesquisador continuou seus experimentos com determinação
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 锲而不舍 significa em português?
锲而不舍 (qiè ér bù shě) literalmente se traduz como “Esculpar e não parar”e é usado para expressar “Perseverar até o sucesso”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 锲而不舍 é usado?
Situação: Apesar de falhas repetidas, o pesquisador continuou seus experimentos com determinação
Qual é o pinyin para 锲而不舍?
A pronúncia pinyin para 锲而不舍 é “qiè ér bù shě”.