守株待兔
守株待兔 (shǒu zhū dài tù) literalmente significa “guarda tree wait rabbit”e expressa “espere passivamente por sorte”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: shou zhu dai tu, shou zhu dai tu,守株待兔 Significado, 守株待兔 in english
Pronúncia: shǒu zhū dài tù Significado literal: Guarda Tree Wait Rabbit
Origem e Uso
Esta parábola do Período dos Reinos Combatentes conta a história de um camponês que, depois de ver um coelho morrer ao embater num toco de árvore (株), esperou (待) incessantemente por mais coelhos (兔) no mesmo local. A sua guarda (守) do toco tornou-se um exemplo clássico de persistência equivocada e pensamento inflexível. A história apareceu em vários textos filosóficos como um aviso contra confiar no sucesso fortuito em vez de uma estratégia adaptável. Hoje, adverte contra metodologias rígidas e a incapacidade de evoluir as estratégias com as mudanças nas circunstâncias.
Quando Usar
Situação: Em vez de desenvolver novas habilidades, ele apenas esperou que as promoções viessem
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 守株待兔 significa em português?
守株待兔 (shǒu zhū dài tù) literalmente se traduz como “Guarda Tree Wait Rabbit”e é usado para expressar “Espere passivamente por sorte”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 守株待兔 é usado?
Situação: Em vez de desenvolver novas habilidades, ele apenas esperou que as promoções viessem
Qual é o pinyin para 守株待兔?
A pronúncia pinyin para 守株待兔 é “shǒu zhū dài tù”.