海纳百川(海納百川)

Pronúncia: hǎi nà bǎi chuān Significado literal: Mar aceita cem rios

Origem e Uso

Este idioma descreve como o mar (海) aceita (纳) cem (百) rios (川), celebrando a inclusão e a amplitude de espírito. Ganhou proeminência inicialmente durante a Dinastia Tang, refletindo a era dourada cosmopolita da China, quando a capital Chang'an acolhia influências de toda a Ásia. A metáfora ganha força da observação de que o mar mantém a sua natureza enquanto aceita inúmeras correntes. Durante a Dinastia Song, estudiosos Neoconfucionistas usaram-no para defender a abertura intelectual enquanto mantinham os princípios fundamentais. O uso moderno promove a diversidade e a abertura de espírito na cultura organizacional, sugerindo que a verdadeira grandeza provém de abraçar múltiplas perspetivas enquanto se mantém uma identidade coerente.

Exemplos

Inglês: "A empresa recebeu com satisfação diversas perspectivas e idéias"

Chinês: 公司欢迎不同的观点和想法