百折不挠(百折不撓)
百折不挠 (bǎi zhé bù náo) literalmente significa “bend cem vezes nunca cede”e expressa “inabalável, apesar das adversidades”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bai zhe bu nao, bai zhe bu nao,百折不挠 Significado, 百折不挠 in english
Pronúncia: bǎi zhé bù náo Significado literal: Bend cem vezes nunca cede
Origem e Uso
Remontando ao período dos Reinos Combatentes, esta expressão idiomática descreve o bambu que se dobra cem (百) vezes (折) mas nunca (不) cede (挠). Esta imagem provém de antigas observações de bambuzais que sobreviveram a tempestades severas, vergando-se em vez de partir. A metáfora adquiriu particular relevância durante o período dos Três Reinos, quando o estratega Zhuge Liang a utilizou para encorajar as suas tropas durante campanhas difíceis. Estudiosos confucionistas mais tarde a adotaram para descrever a resiliência moral sob pressão. Em contextos modernos, é frequentemente evocado em momentos de adversidade pessoal ou nacional, salientando que a verdadeira força não reside na resistência inflexível, mas na persistência adaptável. Esta expressão tem uma ressonância particular em contextos de negócios e desenvolvimento pessoal.
Quando Usar
Situação: Apesar de inúmeras rejeições, ela nunca desistiu de seus sonhos
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 百折不挠 significa em português?
百折不挠 (bǎi zhé bù náo) literalmente se traduz como “Bend cem vezes nunca cede”e é usado para expressar “Inabalável, apesar das adversidades”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 百折不挠 é usado?
Situação: Apesar de inúmeras rejeições, ela nunca desistiu de seus sonhos
Qual é o pinyin para 百折不挠?
A pronúncia pinyin para 百折不挠 é “bǎi zhé bù náo”.