学以致用

Sebutan: xué yǐ zhì yòng Makna literal: Belajar untuk memohon

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa 学以致用 (xué yǐ zhì yòng) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menekankan pentingnya menerapkan apa yang telah dipelajari dalam situasi praktikal. Frasa ini mencadangkan bahawa matlamat akhir pembelajaran (学, belajar) adalah untuk menggunakannya (用, gunakan). Konsep ini sering disorot dalam konteks pendidikan dan profesional, di mana pengetahuan bukan sekadar untuk pengumpulan tetapi untuk aplikasi praktikal. Dalam penggunaan moden, ia menggalakkan individu untuk mengintegrasikan pengetahuan akademik atau teori mereka ke dalam senario dunia nyata, memastikan bahawa pembelajaran diterjemahkan kepada hasil yang nyata.

Contoh

Inggeris: "Dia percaya dalam menerapkan pengetahuan untuk menyelesaikan masalah dunia nyata."

Cina: 她相信学以致用，解决实际问题。