秋高气爽

Sebutan: qiū gāo qì shuǎng Makna literal: Musim luruh yang jelas dan segar

Asal-usul & Penggunaan

Sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik, peribahasa 秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) dengan jelas menangkap inti pati hari musim luruh yang jelas dan segar. Istilah ini menggabungkan 秋高 (qiū gāo), yang bermaksud 'musim luruh tinggi,' yang membangkitkan imej langit yang luas dan tanpa awan, dan 气爽 (qì shuǎng), yang merujuk kepada udara yang menyegarkan dan menyegarkan. Peribahasa ini sering digunakan untuk menggambarkan keadaan cuaca ideal musim luruh, yang dicirikan oleh langit yang cerah dan udara yang sejuk dan menyenangkan. Dalam konteks moden, ia sering digunakan dalam ramalan cuaca, promosi pelancongan, dan karya sastera untuk menyampaikan keindahan dan keselesaan musim luruh, menjadikannya ungkapan popular untuk meraikan daya tarikan unik musim ini.

Contoh

Inggeris: "Pada hari musim luruh yang jelas, langit cerah dan udara segar, menjadikannya sempurna untuk berkelah."

Cina: 在秋高气爽的日子里，我们去野餐。