10 Simpulan Bahasa Cina untuk Meraikan Kenaikan Pangkat Kerja

Kejayaan mendadak yang luar biasa

Makna literal: Kicauan burung yang memeranjatkan semua orang

Peribahasa ini muncul semasa Dinasti Han dalam wacana ilmiah tentang bakat yang lambat menyerlah. Imej seekor burung yang kelihatan biasa (鸣, kicauan) tiba-tiba menghasilkan kicauan luar biasa yang memeranjatkan (惊) semua orang (人) diilhamkan oleh kisah seorang sarjana desa yang, setelah bertahun-ta...

Sangat popular

Makna literal: Halaman rumah sesibuk pasar

Kiasan yang jelas ini menggambarkan halaman rumah (门庭) yang sibuk seperti pasar (若市). Ia berasal dari Dinasti Han, pada mulanya menggambarkan kediaman pegawai berpengaruh di mana ramai pengunjung datang untuk bertemu. Metafora itu mendapat makna khusus semasa Dinasti Tang, apabila ia melambangkan ke...

Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur

Makna literal: Memecahkan periuk, menenggelamkan perahu

Berasal daripada peristiwa sejarah terkenal pada 207 SM, peribahasa ini mengisahkan bagaimana jeneral Xiang Yu mengarahkan tenteranya untuk memecahkan (破) periuk memasak (釜) mereka dan menenggelamkan (沉) perahu (舟) mereka sebelum berperang dengan tentera Qin. Dengan menghapuskan kemungkinan berundur...

Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga

Makna literal: Menghargai masa seperti emas

Simpulan bahasa ini, yang muncul semasa kebudayaan komersial Dinasti Song yang semakin berkembang, menyamakan penghargaan (如) masa (时) dengan emas (金). Ia menjadi penting apabila jam air mekanikal meningkatkan ketepatan penjagaan masa, menjadikan ketepatan masa semakin mustahak dalam perkhidmatan aw...

Kurang usaha, hasil lebih baik

Makna literal: Separuh usaha, hasil berlipat ganda

Peribahasa matematik ini menerangkan situasi di mana separuh (半) usaha (事) menghasilkan gandaan (倍) hasil (功). Mula muncul dalam teks pertanian Dinasti Han, ia pada asalnya menerangkan teknik pertanian yang cekap yang memaksimumkan hasil sambil meminimumkan tenaga buruh. Konsep ini mendapat aplikasi...

Usaha kecil membawa hasil yang besar

Makna literal: Himpun bulu jadi jubah

Peribahasa ini berasal dari pengusaha bulu kuno China yang mengumpul (集) potongan bulu kecil dari ketiak haiwan (腋) untuk membuat (成) jubah mewah (裘). Pertama kali dicatat dalam teks zaman Negara-negara Berperang, ia menggambarkan bagaimana perkara yang kelihatan remeh-temeh boleh, melalui pengumpul...

Kejayaan datang secara semula jadi

Makna literal: Air datang, saluran terbentuk

Berasal daripada amalan pengairan purba China, simpulan bahasa ini menggambarkan bagaimana air (水) yang mengalir secara berterusan akan secara semula jadi membentuk salurannya (渠). Pertama kali muncul dalam teks pertanian Dinasti Tang, ia mencerminkan pemerhatian bahawa aliran air yang stabil akhirn...

Perpaduan mewujudkan kekuatan

Makna literal: Banyak tekad membina tembok

Metafora seni bina ini menunjukkan bagaimana banyak tekad (众志) boleh membentuk tembok yang tidak dapat ditembusi (城), mengambil ilham daripada seni bina pertahanan Cina purba. Ia mendapat kepentingan semasa zaman Negara Berperang apabila tembok kota memerlukan usaha yang besar dan terselaras untuk d...

Kejayaan melalui ketekunan

Makna literal: Batang besi menjadi jarum

Kisah seorang wanita tua yang mengasah alu besi menjadi jarum bermula sejak Dinasti Song Utara. Apabila Li Bai melihat pekerjaannya, dia menjelaskan bahawa dengan ketekunan yang mencukupi, perkara yang mustahil sekalipun boleh menjadi mungkin. Kisah beliau menjadi begitu berpengaruh sehingga batu as...

Sempurna melalui usaha yang teliti

Makna literal: Jed menjadi sempurna

Asalnya muncul dalam Klasik Puisi, peribahasa ini merujuk kepada proses pembuatan jed (玉) yang teliti dan memerlukan kesabaran, di mana batu itu menjadi (成) sempurna melalui kerja yang cermat (汝). Tukang purba memerhatikan bahawa keindahan sebenar jed hanya muncul melalui usaha yang sabar dan diseng...