横行霸道
横行霸道 (héng xíng bà dào) secara literal bermaksud “bertindak secara zalim”dan menyatakan “sombong dan melanggar undang-undang”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: heng xing ba dao, heng xing ba dao,横行霸道 Makna, 横行霸道 dalam bahasa Melayu
Sebutan: héng xíng bà dào Makna literal: Bertindak secara zalim
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 横行霸道 (héng xíng bà dào) sering digunakan dalam sastera Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang bertindak dengan sombong dan mengabaikan peraturan atau autoriti. Karakter-karakter 横 (héng) bermaksud 'melintang' atau 'tidak terhad,' 行 (xíng) bermaksud 'berjalan' atau 'bertindak,' 霸 (bà) bermaksud 'tyran' atau 'dominan,' dan 道 (dào) bermaksud 'jalan' atau 'laluan.' Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran seseorang yang 'berjalan secara melintang,' secara metafora menginjak-injak orang lain dan norma yang telah ditetapkan. Dalam penggunaan moden, peribahasa ini sering digunakan untuk mengkritik individu atau entiti yang berkelakuan secara melanggar undang-undang atau berlebihan, mengabaikan peraturan dan etika masyarakat.
Contoh
Inggeris: "Sikap sombongnya menjadikannya banyak musuh di tempat kerja."
Cina: 他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Muda walaupun tua
Ketahui lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setitik dalam lautan; jumlah yang boleh diabaikan
Ketahui lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Pelbagai jenis yang membingungkan; semua jenis
Ketahui lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak atas dorongan atau keinginan secara tiba-tiba
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Syurga tersembunyi; keindahan dalaman yang tidak dijangka
Ketahui lebih lanjut →
无可奈何
wú kě nài hé
Tidak berdaya; tidak mempunyai alternatif
Ketahui lebih lanjut →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Kehilangan segala-galanya; kegagalan lengkap
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 横行霸道 dalam bahasa Melayu?
横行霸道 (héng xíng bà dào) secara literal diterjemahkan sebagai “Bertindak secara zalim”dan digunakan untuk menyatakan “Sombong dan melanggar undang-undang”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 横行霸道 digunakan?
Situasi: Sikap sombongnya menjadikannya banyak musuh di tempat kerja.
Apakah pinyin untuk 横行霸道?
Sebutan pinyin untuk 横行霸道 ialah “héng xíng bà dào”.