横行霸道
横行霸道 (héng xíng bà dào) secara literal bermaksud “bertindak secara zalim”dan menyatakan “sombong dan melanggar undang-undang”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: heng xing ba dao, heng xing ba dao,横行霸道 Makna, 横行霸道 dalam bahasa Melayu
Sebutan: héng xíng bà dào Makna literal: Bertindak secara zalim
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 横行霸道 (héng xíng bà dào) sering digunakan dalam sastera Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang bertindak dengan sombong dan mengabaikan peraturan atau autoriti. Karakter-karakter 横 (héng) bermaksud 'melintang' atau 'tidak terhad,' 行 (xíng) bermaksud 'berjalan' atau 'bertindak,' 霸 (bà) bermaksud 'tyran' atau 'dominan,' dan 道 (dào) bermaksud 'jalan' atau 'laluan.' Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran seseorang yang 'berjalan secara melintang,' secara metafora menginjak-injak orang lain dan norma yang telah ditetapkan. Dalam penggunaan moden, peribahasa ini sering digunakan untuk mengkritik individu atau entiti yang berkelakuan secara melanggar undang-undang atau berlebihan, mengabaikan peraturan dan etika masyarakat.
Contoh
Inggeris: "Sikap sombongnya menjadikannya banyak musuh di tempat kerja."
Cina: 他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 横行霸道 dalam bahasa Melayu?
横行霸道 (héng xíng bà dào) secara literal diterjemahkan sebagai “Bertindak secara zalim”dan digunakan untuk menyatakan “Sombong dan melanggar undang-undang”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 横行霸道 digunakan?
Situasi: Sikap sombongnya menjadikannya banyak musuh di tempat kerja.
Apakah pinyin untuk 横行霸道?
Sebutan pinyin untuk 横行霸道 ialah “héng xíng bà dào”.