How do you pronounce 天衣无缝?

天衣无缝 is pronounced as "tiān yī wú fèng" in Mandarin Chinese.

天衣无缝

Q: What does 天衣无缝 mean?

天衣无缝 (tiān yī wú fèng) literally means "Heavenly garment without seams" and metaphorically means "Flawless and perfectly seamless". It belongs to the Success & Perseverance category of Chinese idioms.

Q: When is 天衣无缝 used?

天衣无缝 is used when The integration of the two companies was so perfect no operational disruptions occurred.

天衣无缝 (tiān yī wú fèng) literally means “heavenly garment without seams” and expresses “flawless and perfectly seamless”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.

Also searched as: tian yi wu feng, tian yi wu feng,天衣无缝 meaning, 天衣无缝 in english

Flawless and perfectly seamless

Pronunciation: tiān yī wú fèng Literal meaning: Heavenly garment without seams

Origin & Usage

This is from a Tang tale in which a man meets a weaver girl from heaven and notices that her robe (天衣) has no (无) seam (缝) anywhere; asked about it, she explains that heavenly clothes are not made with needle and thread. The perfection is not fine workmanship but the absence of joins altogether. A plan or an argument with no visible join anywhere for an opponent to get at.

Examples

English: "The integration of the two companies was so perfect no operational disruptions occurred"

Chinese: 两家公司的整合如此完美，没有发生任何运营中断

Related Chinese Idioms

Similar idioms about success & perseverance

巧夺天工

qiǎo duó tiān gōng

Craftsmanship beyond natural limits

Learn more →

得天独厚

dé tiān dú hòu

Uniquely blessed with natural advantages

Learn more →

破天荒

pò tiān huāng

For the first time ever; unprecedented

Learn more →

惊天动地

jīng tiān dòng dì

Earth-shaking; tremendous

Learn more →

天外有天

tiān wài yǒu tiān

Always someone better

Learn more →

坐井观天

zuò jǐng guān tiān

Judge with limited perspective

Learn more →

杞人忧天

qǐ rén yōu tiān

Worry needlessly about impossible disasters

Learn more →

天长地久

tiān cháng dì jiǔ

Everlasting; eternal

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 天衣无缝 mean in English?

天衣无缝 (tiān yī wú fèng) literally translates to “Heavenly garment without seams” and is used to express “Flawless and perfectly seamless”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.