不拘一格

Sebutan: bù jū yī gé Makna literal: Tidak terhad kepada satu piawaian

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa 不拘一格 (bù jū yī gé) berasal dari puisi oleh Gong Zizhen, seorang pemikir dan penyair terkemuka dari Dinasti Qing. Dalam puisinya 《己亥杂诗》, Gong Zizhen menyatakan keinginannya untuk masyarakat yang menerima pelbagai bakat tanpa terikat oleh piawaian yang ketat. Frasa 不拘一格 (不, tidak; 拘, had; 一, satu; 格, piawaian) mencadangkan pentingnya memecahkan norma konvensional untuk membolehkan kemunculan bakat yang unik dan pelbagai. Dalam penggunaan moden, peribahasa ini sering digunakan untuk menggalakkan keterbukaan dan fleksibiliti dalam mengenali dan memupuk bakat, menyokong inovasi dan kepelbagaian dalam pendekatan.

Contoh

Inggeris: "Pendekatannya yang inovatif dalam menyelesaikan masalah menunjukkan bahawa kreativiti tidak mengenal batas."

Cina: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。