知难而进(知難而進)
知难而进 (zhī nán ér jìn) secara literal bermaksud “mengetahui kesukaran namun tetap maju”dan menyatakan “terus maju walaupun sedar akan cabaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: zhi nan er jin, zhi nan er jin,知难而进 Makna, 知难而进 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zhī nán ér jìn Makna literal: Mengetahui kesukaran namun tetap maju
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan keberanian untuk mengenali (知) kesukaran (难) dan tetap mara ke hadapan (进), berasal daripada teks strategi ketenteraan Zaman Negeri-negeri Berperang. Ia mula terkenal melalui kisah Jeneral Wu Qi, yang terkenal dengan kata-katanya kepada rajanya bahawa memahami cabaran medan perang sebelum terlibat menunjukkan keberanian sejati. Konsep ini mendapat kepentingan semula semasa Dinasti Song Utara apabila pembaharu Wang Anshi menggunakannya untuk mewajarkan perubahan kerajaan yang bercita-cita tinggi. Berbeza daripada optimisme buta, ia meraikan keazaman yang jelas dan mengakui halangan sambil bertekad untuk mengatasinya. Aplikasi modennya merangkumi bidang keusahawanan hingga pembangunan diri, menekankan bagaimana ketabahan yang bermaklumat berbeza daripada semangat yang naif atau keberanian melulu.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun sedar akan cabaran yang ada, dia tetap menerima tugasan antarabangsa yang rumit itu.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
Menyerang terus ke jantung wilayah musuh.
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 知难而进 dalam bahasa Melayu?
知难而进 (zhī nán ér jìn) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengetahui kesukaran namun tetap maju”dan digunakan untuk menyatakan “Terus maju walaupun sedar akan cabaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 知难而进 digunakan?
Situasi: Walaupun sedar akan cabaran yang ada, dia tetap menerima tugasan antarabangsa yang rumit itu.
Apakah pinyin untuk 知难而进?
Sebutan pinyin untuk 知难而进 ialah “zhī nán ér jìn”.