精益求精

Sebutan: jīng yì qiú jīng Makna literal: Menambah baik yang sudah sempurna

Asal-usul & Penggunaan

Falsafah ini dapat dikesan kembali kepada tradisi tukang mahir pada Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, di mana para artisan (精) akan terus-menerus memperhalusi (益) kerja mereka sambil mencari (求) penghalusan yang lebih tinggi lagi. Konsep ini mula mendapat tempat pada Zaman Dinasti Song apabila kemajuan teknologi yang belum pernah berlaku sebelum ini mendorong para tukang mahir untuk mengejar piawaian yang semakin tinggi. Contoh terkenal datang dari risalah pertukangan kayu Lu Ban, yang menerangkan bagaimana tukang kayu mahir akan menghabiskan bertahun-tahun untuk menyempurnakan satu teknik sambungan kayu. Hari ini, mentaliti ini memacu inovasi dalam pelbagai bidang dari pembangunan perisian hingga seni kulinari, melambangkan idea bahawa kecemerlangan pun boleh ditingkatkan lagi. Pengeluar Jepun mengadaptasi prinsip ini sebagai 'kaizen,' walaupun asal usul Cina menekankan usaha tanpa henti mengejar kesempurnaan berbanding peningkatan beransur-ansur.

Contoh

Inggeris: "Pasukan perisian itu terus memperhalusi produk mereka yang sudah sedia cemerlang."

Cina: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品