中文

SBTI · 中文 · 27

吗喽, 躺平, 佛系青年, 蚌埠住了 — SBTI 27

27 · 中文 ·

摆烂人bǎi làn rén

무관심하고 노력을 포기하며, 압도적인 압력이나 환멸에 직면하여 평범함과 무위함을 받아들이지만, 여전히 은밀히 신경 쓰는 사람.

사태를 썩게 내버려두는 사람

SHIT
蚌埠住了bèng bù zhù le

참을 수 없었다; 웃지 (또는 울지) 않을 수 없었다; 한계점에 도달했다.

Bengbu (안후이 성의 도시)를 잡을 수 없었다

HHHH
变脸大师biàn liǎn dà shī

상황이나 사람에 따라 행동이나 의견을 쉽게 바꾸는 사람, 종종 진실성이 없거나 이중적인 사람으로 여겨짐.

Face-changing master

FAKE
吃瓜群众chī guā qún zhòng

사건에 대해 수동적으로 관찰하고 험담하는 방관자 또는 구경꾼, 종종 무심한 즐거움을 느끼며

melon-eating masses

WOC
脆皮大学生cuì pí dà xué shēng

감정적으로 연약하고 스트레스나 불쾌감에 쉽게 시달리는 대학생.

Crispy skin college student

IMFW
大老板dà lǎo bǎn

권위나 리더십의 위치에 있는 강력하고 영향력 있는 사람, 종종 책임자인 척하는 사람을 아이러니하게 지칭하는 데 사용되기도 합니다.

Big boss

BOSS
屌丝diǎo sī

사회적 지위, 부, 성공이 부족하다고 여겨지는 루저, 약자 또는 자기 비하적인 용어.

Pubic hair

Dior-s
都行 (dōu xíng)dōu xíng

아무거나 괜찮아; 상관 없어; 당신에게 맞는 대로; 나는 느긋해.

모두 괜찮음; 모든 것이 작동함

OJBK
氛围感美女fēn wéi gǎn měi nǚ

시각적으로나 감정적으로 매력적인 분위기를 연출하며, 사로잡는 아우라와 미학을 발산하는 여성.

Atmosphere-sense beautiful woman

SEXY
疯批美人fēng pī měi rén

아름답지만 위험할 정도로 불안정하고 예측 불가능하며 도덕적으로 모호한 캐릭터 (주로 허구).

Crazy batch beauty; insane approval beauty

FUCK
佛系青年fó xì qīng nián

세상사나 욕망에 초연하고 무관심하며 낮은 욕구를 가진 젊은이.

Buddhist-system youth

MONK
感恩怪gǎn ēn guài

과도하거나 연출된 감사를 표현하는 사람, 종종 감사가 정당화되거나 예상되지 않는 상황에서.

감사하는 이상한/괴상한 사람

THAN-K
精力瓶颈jīng lì píng jǐng

에너지와 집중력이 제한되어 한 번에 하나의 작업이나 관심사만 처리할 수 있는 상태.

energy bottleneck

POOR
理中客lǐ zhōng kè

온라인 토론에서 객관적이고 합리적인 척하는 사람이지만, 종종 거만하고 현실과 동떨어져 있으며 권력자 편을 든다고 여겨집니다.

합리적이고 중립적이며 객관적인 고객/손님

THIN-K
恋爱脑liàn ài nǎo

생각과 행동이 낭만적인 사랑에 의해 지배되는 사람; 종종 자기 파괴적이거나 비합리적인 정도로 사랑을 다른 모든 것보다 우선시하는 사람.

사랑의 뇌; 사랑으로 가득 찬 뇌.

LOVE-R
恋爱脑liàn ài nǎo

낭만적인 사랑에 사로잡혀 생각과 행동이 지배되는 사람, 종종 자신의 불이익이나 다른 사람의 짜증을 유발합니다.

Love brain; a brain full of love

IMSB
妈粉mā fěn

자신의 아이돌을 아들 또는 딸처럼 대하며 무조건적인 지지, 보살핌, 애정을 과도하게 제공하는 팬.

Mom fan; mother powder (a play on the word 'fan')

MUM
吗喽ma lóu

어리석거나 서투르거나 실수를 하거나 어리석게 행동하는 사람을 자조적으로 표현하는 용어로, 종종 애정스럽거나 재미있는 방식으로 사용됩니다.

문자 그대로는 "무슨 탑/건물"로 번역되지만, 발음은 "원숭이"를 장난스럽게 잘못 들은 것입니다.

MALO
社恐shè kǒng

사회적 상황에서 불안이나 불편함을 느끼고 적극적으로 회피하는 사람.

사회적으로 두려워함; 사회 불안

SOLO
躺平tǎng píng

과도한 성취를 강요하는 사회적 압력을 거부하고, 수동적이고 최소한의 노력을 기울이는 라이프스타일을 수용하는 것

lying flat

DEAD
提款机tí kuǎn jī

자신에게 해가 될 정도로 다른 사람에게 지속적으로 돈이나 자원을 제공하는 사람.

ATM (Automated Teller Machine)

ATM-er
拖延症患者tuō yán zhèng huàn zhě

마감 기한 직전에만 생산적이 되는 만성적인 미루기 습관을 가진 사람.

Procrastination syndrome patient

ZZZZ
小丑xiǎo chǒu

다른 사람을 즐겁게 하기 위해 스스로를 바보로 만드는 사람; 이용당하거나 모욕을 당하는 사람; 고통이나 불안감을 가리기 위해 유머를 사용하는 사람.

Small clown, jester

JOKE-R
行动派xíng dòng pài

지나치게 생각하거나 과도한 계획 없이 행동하고 일을 완수하는 것을 우선시하는 사람.

Action faction; action group; doer group.

GOGO
预判型选手yù pàn xíng xuǎn shǒu

지나치게 신중하고 잠재적인 문제를 예상하고 예방하려고 노력하는 사람.

predictive type player

OH-NO
掌控全局zhǎng kòng quán jú

꼼꼼하게 계획하고, 조직하고, 작업을 실행하며, 종종 책임을 지고 모든 것이 원활하게 진행되도록 하는 사람.

전체 상황을 통제하다

CTRL
醉生梦死 (zuì shēng mèng sǐ)zuì shēng mèng sǐ

현실에서 벗어나기 위해 쾌락과 망각의 안개 속에서 사는 것; 행복한 무지 또는 자기 방종적인 도피주의 상태.

술에 취해 살고, 꿈꾸며 죽는다.

DRUNK
/slang
SBTI