SBTI IMSB: The Self-Defeating Fool

불필요한 행동

한 개(一)의 동작(举)이 너무 많다(多此). 중국어는 이에 대한 표현들의 모음을 가지고 있으며 그 차이를 아는 것이 가치 있다: 画蛇添足은 무언가를 더하여 그것을 망치는 것이고, 다사일거(多此一举)는 더 온화하고 단순히 낭비적이다 — 어느 쪽으로든 변하지 않은 단계이다. 그것은 매우 자주 자신에게 사용되며, 이미 잠긴 문을 다시 확인하러 돌아간 것에 대한 온화한 자조 표현이며, 일상 회화에서 가장 흔한 구절 중 하나이다....

엑스트라를 추가하여 파멸

《전국책(Strategies of the Warring States)》은 술 한 병을 받은 신하들이 누가 가장 먼저 뱀을 그려 끝내면 그것을 마신다고 합의한 이야기를 전한다. 가장 빠른 사람이 다른 사람들이 여전히 작업 중인 것을 보고, 자신의 뱀(画蛇)에 발을 추가하기(添足) 시작했다 — 그때 두 번째 사람이 끝내고 술병을 가져가며 뱀에는 발이 없으니 이것이 무엇이냐고 말했다. 첫 번째 사람은 술을 잃었다. 이미 충분한 것을...

자신과 모순됩니다

『한비자(韓非子)』는 초(楚)의 무기 판매자가 자신의 방패(盾)는 어떤 것도 관통할 수 없다고, 자신의 창(矛)은 관통하지 못할 것이 없다고 말한 사람에 대해 전한다. 곁에 있는 사람이 그의 창 중 하나를 그의 방패 중 하나에 사용하면 어떻게 될까 물었고, 그는 대답할 수 없었다. 따라서 창(矛)이 방패(盾)를 상대(相)로 스스로(自) 모순된다는 뜻이며—그리고 두 글자를 합쳐 모순(矛盾)은 모순의 표준 현대 중국어 단어가 되었...

참을성이없는 개입을 통해 망가집니다

이것은 맹자에서 나온다. 송나라의 어떤 남자가 자신의 모종(苗)이 자라지(長) 않는 것이 참을 수 없어, 밭을 거쳐 각각을 위로 뽑아(拔) 도와(助) 주었고, 지친 상태로 집에 와 자신이 한 일을 알렸다; 그의 아들이 뛰어나가 모든 식물이 죽은 것을 발견했다. 맹자는 자신의 시간에 발달해야 하는 것을 강제하는 사람들을 반대한다. 拔苗助長과 揠苗助長은 같은 이야기다 — 揠는 더 오래되고 더 문학적인 동사이고, 拔는 일상적인 것이...

유해한 간섭은 성장을 망칩니다

이것은 맹자에서 나온다. 송나라의 한 남자가 그의 묘목들(苗)이 자라지 않는(长) 것에 불안해하며 밭을 돌아다니면서 각각의 묘목을 위로 당겨(揠) 도와(助)주고자 했으며, 집에 돌아와 한 일을 자랑했다; 그의 아들은 밖으로 뛰어나가 모든 식물이 죽어있는 것을 발견했다. 맹자는 자신의 시간에 발달해야 하는 것을 강제하려는 자들에 대해 이를 말한다. 또한 拔苗助长으로 쓰기도 하며, 더 흔한 동사를 사용한다. 도우려던 것을 파괴한 ...