冰清玉洁(冰清玉潔)

発音: bīng qīng yù jié 字面の意味: アイスクリアジェイドピュア

起源と用法

この清らかさを表す成語は、氷の清らかさ（冰清）と玉の汚れなき（玉潔）を組み合わせたもので、漢代に模範的な官僚を評する際に使われたのが始まりです。これは『後漢書』において初めて広く知られるようになり、そこでこれらの自然の要素が清廉潔白な品性の比喩として用いられました。唐代には、特に士大夫（官僚）に求められる道徳的規範と結びつけられるようになりました。どちらの要素も深い文化的意味合いを持っており、氷は透明な清らかさを表し、玉は磨くことでさらに価値を高める普遍的な価値を象徴しています。現代では、妥協によって損なわれない職業倫理や個人の評判、特に絶対的な誠実さが不可欠な公務における清廉さを表す際に用いられます。

使用する場面

状況: 倫理的行為に対する彼女の評判は、彼女の政治的キャリアを通じて傷のないままでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。