三人成虎

発音: sān rén chéng hǔ 字面の意味: 3人がタイガーを本物にします

起源と用法

この故事成語は、魏の臣下であった龐葱（ほうそう）が、三人（三）の人（人）が繰り返し嘘をつくことで、市場に虎（虎）が放たれたというような途方もない主張でさえ真実である（成）かのように見せかけることができる、と王に警告したことに由来します。戦国時代の文献に記されているこの話は、繰り返される噂が事実として受け入れられ得ることを示しています。嘘が繰り返しによっていかに信憑性を増すかという心理学的洞察は、今日のソーシャルメディアにおける誤情報や世論形成に関する議論において、驚くほど現代にも通じるものがあります。

例文

英語: "顧客が証拠なしにそれを信じ始めるまで、ソーシャルメディアに製品の欠陥について広がることについての真実でない噂"

中国語: 关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播，直到顾客开始在没有证据的情况下相信它