耳目一新
耳目一新 (ěr mù yī xīn) secara harfiah berarti “telinga dan mata benar-benar diperbarui”dan mengekspresikan “pengalaman baru yang menyegarkan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan wisdom and learning.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: er mu yi xin, er mu yi xin,耳目一新 Makna, 耳目一新 in english
Pelafalan: ěr mù yī xīn Makna literal: Telinga dan mata benar-benar diperbarui
Asal & Penggunaan
Idiom ini muncul dalam teks-teks klasik yang menggambarkan sensasi menemukan sesuatu yang baru yang menyegarkan. Telinga (耳) dan mata (目) mewakili indra dan persepsi seseorang, sementara 'benar-benar diperbarui' (一新) menunjukkan penyegaran total pengalaman seseorang. Ungkapan ini menekankan kegembiraan perspektif segar setelah menemukan ide, tempat, atau kreasi inovatif. Ini merayakan hal baru dan kesenangan karena harapan seseorang disubversi dengan menyenangkan. Penggunaan modern umumnya menggambarkan desain inovatif, pendekatan segar, atau pengalaman transformatif.
Kapan Menggunakan
Situasi: Situs web yang didesain ulang memberi pengunjung pengalaman baru yang menyegarkan.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang wisdom & learning
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
Berpetok-sempit dari pengalaman terbatas
Pelajari lebih lanjut →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
Pengalaman membawa kebijaksanaan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 耳目一新 dalam bahasa Indonesia?
耳目一新 (ěr mù yī xīn) secara harfiah berarti “Telinga dan mata benar-benar diperbarui”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pengalaman baru yang menyegarkan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriWisdom & Learning category..
Kapan 耳目一新 digunakan?
Situasi: Situs web yang didesain ulang memberi pengunjung pengalaman baru yang menyegarkan.
Apa pinyin untuk 耳目一新?
Pelafalan pinyin untuk 耳目一新 adalah “ěr mù yī xīn”.