十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “sepuluh memiliki delapan sembilan”dan mengekspresikan “probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Makna, 十有八九 in english
Pelafalan: shí yǒu bā jiǔ Makna literal: Sepuluh memiliki delapan sembilan
Asal & Penggunaan
Cendekiawan Dinasti Song, ketika memperdebatkan sifat probabilitas, memberi kita cara yang tepat ini untuk menyatakan kemungkinan — bahwa dari sepuluh kasus (十), delapan atau sembilan (八九) akan terjadi sesuai harapan. Frasa tersebut menawarkan ketepatan matematis antara kepastian mutlak dan sekadar kemungkinan. Pedagang Dinasti Ming mengadopsinya untuk penilaian probabilitas praktis. Penggunaan modernnya merentang dari prakiraan cuaca hingga perencanaan bisnis, menawarkan tingkat kepercayaan yang spesifik daripada jaminan yang tidak jelas.
Kapan Menggunakan
Situasi: Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Kecantikan yang sangat menakjubkan sehingga mempengaruhi dunia alami
Pelajari lebih lanjut →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Secara merata tidak cocok dengan keduanya
Pelajari lebih lanjut →
不可思议
bù kě sī yì
Di luar pemahaman atau penjelasan
Pelajari lebih lanjut →
不可救药
bù kě jiù yào
Di luar harapan penebusan atau reformasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 十有八九 dalam bahasa Indonesia?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara harfiah berarti “Sepuluh memiliki delapan sembilan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Probabilitas sangat tinggi sekitar 80-90 persen”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 十有八九 digunakan?
Situasi: Meteorologi meramalkan bahwa hujan sangat mungkin untuk festival akhir pekan
Apa pinyin untuk 十有八九?
Pelafalan pinyin untuk 十有八九 adalah “shí yǒu bā jiǔ”.