直捣黄龙(直搗黃龍)

उच्चारण: zhí dǎo huáng lóng शाब्दिक अर्थ: सीधे पीले ड्रैगन पर हमला करें

मूल और उपयोग

उत्तरी क्षेत्रों को पुनः प्राप्त करने के जनरल यू फेई के दृढ़ संकल्प ने, पीत ड्रैगन (यानी कैफ़ेंग में जिन राजवंश के शाही महल) पर सीधे हमला करने की इस साहसिक रणनीति को जन्म दिया। इस भौगोलिक प्रतीकात्मकता का शाब्दिक और लाक्षणिक, दोनों तरह से महत्व था, जो सत्ता के भौतिक केंद्र और शत्रु की शक्ति के हृदय का प्रतिनिधित्व करता था। सोंग राजवंश के सैन्य कमांडरों ने इसे निर्णायक कार्रवाई की परम अभिव्यक्ति के रूप में अपनाया। आधुनिक रणनीतिकार, सैन्य योजनाकारों से लेकर व्यावसायिक नेताओं तक, आज भी परिधीय लक्ष्यों को दरकिनार करते हुए शक्ति के निर्णायक केंद्र पर वार करने की वकालत करने के लिए इसका उल्लेख करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सैन्य अभियान ने दुश्मन की राजधानी में सीधे हड़ताल करने के लिए छोटे लक्ष्यों को दरकिनार कर दिया"

चीनी: 军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都