गृहप्रवेश के लिए 10 शुभ चीनी मुहावरे

बेहद लोकप्रिय

शाब्दिक अर्थ: बाजार के रूप में व्यस्त द्वार

यह जीवंत मुहावरा किसी घर के प्रवेश द्वार (门庭) के बाज़ार (若市) जितना व्यस्त होने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के दौरान हुई थी, और शुरू में यह प्रभावशाली अधिकारियों के घरों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल होता था जहाँ असंख्य आगंतुक उनसे मिलने आते थे। इस रूपक ने तांग राजवंश के दौरान विशेष मह...

सीधे बिंदु पर पहुंचें

शाब्दिक अर्थ: खुला दरवाजा पहाड़ देखें

यह सीधा-सादा मुहावरा पारंपरिक चीनी वास्तुकला की समझ को दर्शाता है, जहाँ दरवाज़ा (开) खोलकर (门) पहाड़ (山) देखना (见) आदर्श फेंग शुई का प्रतीक था। सोंग राजवंश के दौरान, यह शाब्दिक वर्णन से विकसित होकर एक साहित्यिक तकनीक में बदल गया, जिसमें बिना किसी भूमिका के सीधी बात करने को बढ़ावा दिया गया। मिंग राजवं...

घर पर कहीं भी

शाब्दिक अर्थ: चार समुद्र घर बन जाते हैं

हान राजवंश के विस्तार काल में उद्भव हुआ, यह विश्वव्यापी मुहावरा चारों समुद्र (四海) को अपना घर (家) मानने की कल्पना करता है। यह उस युग के बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और रेशम मार्ग के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को दर्शाता था। ऐतिहासिक ग्रंथ उन राजनयिकों और व्यापारियों की प्रशंसा करते हैं जो अपनी पहचान ...

कुछ अच्छी तरह से पता है

शाब्दिक अर्थ: पारिवारिक खजाने की तरह गिनती

यह मुहावरा (गिनना - 数) परिवार (घर - 家) के खज़ानों (मूल्यवान वस्तुएँ - 珍) को इतनी आत्मीयता से गिनने के ज्ञान को दर्शाता है कि व्यक्ति हर चीज़ से पूरी तरह परिचित होता है। इसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के दौरान व्यापारी परिवारों के वर्णन से हुई है, जो अपने माल की सूची को पूरी सटीकता से जानते थे। इस रूपक को...

महानता से अभिभूत महसूस करें

शाब्दिक अर्थ: समुद्र में टकटकी से गहराई से

यह मुहावरा विशाल सागर (यांग) को निहारने (वांग) और विस्मय या हताशा में गहरी आहें (शिंग तान) भरने की भावना को दर्शाता है। इसकी उत्पत्ति चिन राजवंश में हुई, कथित तौर पर भावी प्रथम सम्राट की हत्या के प्रयास से पहले जिंग के द्वारा पूर्वी सागर को देखकर दी गई प्रतिक्रिया से। तांग राजवंश के दौरान इस वाक्यां...

निर्दोष लोगों को दूसरों की समस्याओं से पीड़ित

शाब्दिक अर्थ: सिटी गेट कैच फायर

यह मुहावरा एक लंबे वाक्यांश से आया है जहाँ शहर के दरवाज़े (城门) में आग (失火) लग जाती है, लेकिन उसका असर खाई की मछलियों (殃及池鱼) पर भी पड़ता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासनकाल की उन चेतावनियों से हुई है कि कैसे सत्ता के केंद्र में उत्पन्न समस्याएँ दूरस्थ और असंबंधित पक्षों को भी प्रभावित करती हैं। य...

व्यावहारिक प्रतिक्रिया के बिना बनाना

शाब्दिक अर्थ: बंद दरवाजों के पीछे कार्ट का निर्माण करें

यह मुहावरा, जिसका शाब्दिक अर्थ 'बंद दरवाज़ों के पीछे गाड़ी बनाना' है, युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'हानफेईजी' से आया है। यह एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जिसने एकांत में एक गाड़ी बनाई, जिसे बाद में पता चला कि वह न तो दरवाज़ों से निकल पाती थी और न ही सामान्य सड़कों पर चल सकती थी। यह कहानी हान र...

मास्टर्स को शौकिया कौशल दिखा रहा है

शाब्दिक अर्थ: लू प्रतिबंध के लिए बढ़ईगीरी दिखाओ

यह मुहावरा, 'बानमेन नोंगफू' (班门弄斧), ढिठाई या गुस्ताखी को दर्शाता है, जिसमें एक महान कारीगर लु बान (班门) के दरवाज़े पर कुल्हाड़ी के कौशल (弄斧) का प्रदर्शन करने की बात कही गई है। इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के कवि ली हे की एक कविता से हुई है। लु बान को चीन में बढ़ईगिरी के संरक्षक देवता के रूप में पूजा जाता...

स्थिति डिस्प्ले पर सरल सुख चुनें

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण चलने का विकल्प गाड़ी

इस मुहावरे की उत्पत्ति 'पूर्वी हान अभिलेख' में कुई युआन की जीवनी से हुई है। वे एक ऐसे अधिकारी थे जिन्होंने सम्राट द्वारा उपहार में दी गई गाड़ी को अस्वीकार कर दिया था, और इसके बजाय पैदल चलना तथा प्रकृति की सुंदरता का आनंद लेना पसंद करते थे। तांग राजवंश के दौरान, यह विद्वानों के सरलता में आनंद खोजने क...

शांति से रहते हैं और खुशी से काम करते हैं

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण आवास खुश व्यवसाय

यह मुहावरा हान राजवंश के शासकीय आदर्शों से 'हान शू' में उत्पन्न हुआ, जहाँ यह पहली बार संतुलित समृद्धि का प्रतिनिधित्व करने वाले एक प्रशासनिक लक्ष्य के रूप में सामने आया। तांग राजवंश के दौरान, यह शासन की सफलता को मापने वाले नीतिगत दस्तावेजों में एक मानक शब्दावली बन गया। शांतिपूर्ण निवास (安居) और आनंदद...