चार (四) के साथ 8 चीनी मुहावरे

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

घर पर कहीं भी

शाब्दिक अर्थ: चार समुद्र घर बन जाते हैं

हान राजवंश के विस्तार काल में उद्भव हुआ, यह विश्वव्यापी मुहावरा चारों समुद्र (四海) को अपना घर (家) मानने की कल्पना करता है। यह उस युग के बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और रेशम मार्ग के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को दर्शाता था। ऐतिहासिक ग्रंथ उन राजनयिकों और व्यापारियों की प्रशंसा करते हैं जो अपनी पहचान ...

आदतन भुलक्कड़ और अव्यवस्थित

शाब्दिक अर्थ: तीन ड्रॉप चार खोएं

मिंग राजवंश की लोकभाषा में, तीन चीजें खोने (द्यू सान) और चार चीजें गिराने (लुओ सि) की यह प्रवृत्ति परिलक्षित होती थी। ये गैर-क्रमिक संख्याएँ व्यवस्थित समस्याओं के बजाय बेतरतीब, अप्रत्याशित नुकसान की एक सटीक तस्वीर पेश करती थीं। किंग राजवंश के अधिकारियों ने नौकरों की विश्वसनीयता का आकलन करने के लिए इ...

सभी दिशाओं में फैला हुआ; अच्छी तरह से जुड़ा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार दिशाओं में जुड़ा हुआ, आठ में पहुंचना

यह मुहावरा युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान उत्पन्न हुआ और 'ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड' (史记) में दिखाई देता है। यह सड़कों या मार्गों का वर्णन करता है जो सभी दिशाओं में जुड़ते और विस्तारित होते हैं - चार (四) मुख्य दिशाएं और आठ (八) माध्यमिक दिशाएं, जो सभी संभावित मार्गों को कवर करती हैं। मूल रूप से ...

Peace everywhere; universal harmony

शाब्दिक अर्थ: Four seas rising in peace

This idiom describes the four seas (四海) - meaning the whole world in classical Chinese - rising (升) in peace (平). It depicts universal peace and harmony across all lands. The phrase was used to describe golden ages of good governance. Modern usage describes periods of widespread peace and prosperity...

चिंतित और अस्थिर

शाब्दिक अर्थ: सेवन अप आठ नीचे

यह संख्यात्मक मुहावरा 'सात (七) ऊपर (上)' और 'आठ (八) नीचे (下)' का प्रयोग बेचैनी और भ्रम की स्थिति का वर्णन करने के लिए करता है, जिसकी उत्पत्ति सॉन्ग राजवंश की आम बोलचाल की अभिव्यक्तियों से हुई है। इन अंकों का स्वयं कोई विशेष अर्थ नहीं है; ये केवल मानसिक उथल-पुथल को व्यक्त करने के लिए एक लयबद्ध विरोधाभ...

बहुत से लोग व्यस्त रूप से विकार में एक साथ काम कर रहे हैं

शाब्दिक अर्थ: सात हाथ आठ फीट

तांग राजवंश के मंदिर निर्माण परियोजनाओं ने 'क़ी शू बा जिआओ' (सात हाथ, आठ पैर) नामक इस सजीव मुहावरे को जन्म दिया, जो एक साथ हिलते-डुलते अनगिनत हाथों और पैरों का वर्णन करता है। तंग जगहों में काम करते हुए, एक सुनियोजित अव्यवस्था पैदा करने वाले कई मज़दूरों की यह छवि सदियों तक गूँजती रही। सोंग राजवंश के ...

पूर्ण अव्यवस्था और गड़बड़ी

शाब्दिक अर्थ: अराजक सात आठ गन्दा

मिंग राजवंश के लोक साहित्य ने हमें घोर अव्यवस्था के लिए यह शानदार अभिव्यंजक मुहावरा दिया, जिसमें कई (सात-आठ) चीजें पूरी तरह से अस्त-व्यस्त होती हैं। अधिक पांडित्यपूर्ण मुहावरों के विपरीत, यह घरों और बाज़ारों की आम बोलचाल की भाषा से निकला। किंग राजवंश के उपन्यासों ने इसका उपयोग परिणामों - चाहे वह प्र...