आश्चर्य और सदमे के बारे में 10 चीनी मुहावरे

अचानक, उल्लेखनीय सफलता

शाब्दिक अर्थ: पक्षी रोता है जो सभी को चौंका देता है

यह मुहावरा हान राजवंश के दौरान देर से निखरने वाली प्रतिभा के बारे में विद्वत्तापूर्ण चर्चाओं में उभरा। एक सामान्य दिखने वाले पक्षी (鸣, कलरव) की वह छवि, जो अचानक एक असाधारण गीत गाता है और लोगों (人) को चकित (惊) कर देता है, एक ग्रामीण विद्वान की कहानी से प्रेरित थी जिसने वर्षों की गुमनामी के बाद अपनी प...

भ्रम के बाद अचानक पूरी समझ

शाब्दिक अर्थ: अचानक महान जागृति

बौद्ध ध्यान परंपराओं ने हमें अचानक मिली स्पष्टता (恍然, huǎngrán) का यह वर्णन दिया, जो महाज्ञान (大悟, dàwù) की ओर ले जाती है। क्रमिक आत्मज्ञान के विपरीत, यह त्वरित बोध के उन बिजली के झटके जैसे पलों को दर्शाता था। तांग राजवंश के लेखकों ने भ्रम के बाद किसी भी गहन अनुभूति के लिए इसे अपनाया। आज यह उन 'यूरे...

अप्रत्याशित; अप्रत्याशित

शाब्दिक अर्थ: मन कल्पना करता है कि पहुँच नहीं रहा है

यह मुहावरा किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जिस तक किसी के विचार (意想) पहुँच नहीं (不) सकते या अनुमान (到) नहीं लगा सकते। यह वाक्यांश आश्चर्यजनक वास्तविकता का सामना करने पर कल्पना की सीमाओं पर जोर देता है। यह मिंग राजवंश के दौरान स्थानीय साहित्य में प्लॉट ट्विस्ट और अप्रत्याशित घटनाओं का वर्णन करने के लि...

Make a fuss about nothing

शाब्दिक अर्थ: Big surprise small strange

This idiom describes making big (大) surprise (惊) over small (小) strange things (怪) - overreacting to minor matters. The phrase criticizes disproportionate responses to insignificant events. It appeared in Ming Dynasty texts criticizing those who lacked composure. The contrast between 'big' surprise ...

Shocking; deeply disturbing

शाब्दिक अर्थ: Touch eyes shock heart

这个成语描述了触（触）目（目）惊（惊）心的景象。它捕捉了令人不安的场景的内在影响，这些场景影响了视觉和情感。这个短语出现在描述灾难、战场和苦难场景的文本中。它强调了某些景象如何超越单纯的观察，深刻地打扰了观看者。现代用法描述了令人震惊的场景、令人震惊的统计数据或深刻影响观察者的令人不安的证据。

At a loss; not knowing what to do

शाब्दिक अर्थ: Not knowing where to put hands and feet

This idiom describes not (不) knowing (知) where to (所) place oneself (措). The character 措 relates to arranging or placing, suggesting complete confusion about how to position or comport oneself. The phrase captures the paralysis of unexpected situations that render previous knowledge useless. It appe...

Be animated with excitement

शाब्दिक अर्थ: Eyebrows fly, expression dances

यह मुहावरा भौंहों (眉) को उड़ने (飞) और अभिव्यक्ति (色) को नाचने (舞) का वर्णन करता है। यह किसी उत्साहित या उत्साही व्यक्ति के एनिमेटेड चेहरे के भावों को दर्शाता है। चलती भौंहों और नाचती विशेषताओं की ज्वलंत कल्पना स्पष्ट आनंद को दर्शाती है। आधुनिक उपयोग एनिमेटेड उत्साह का वर्णन करता है, दृश्य उत्साह जब ...

Be all smiles; radiate happiness

शाब्दिक अर्थ: Brows open, eyes smile

यह मुहावरा भौंहों (眉) को खुलने (开) और आंखों (眼) को मुस्कुराने (笑) का वर्णन करता है। यह वास्तविक खुशी के पूर्ण चेहरे के भाव को दर्शाता है जहां दोनों भौहें ऊपर की ओर आराम करती हैं और आंखें खुशी से सिकुड़ जाती हैं। यह वाक्यांश पूरे चेहरे पर दिखाई देने वाली प्रामाणिक भावना को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग स्...

Suddenly see the light; become clear

शाब्दिक अर्थ: Suddenly opens up bright

这个成语描述了某事突然（豁然）打开（开）成光明（朗）。它来自陶渊明著名的《桃花源记》，旅行者从一个黑暗的洞穴中走出来，进入了一个光明的天堂。这个短语捕捉了在困惑之后突然清晰或理解的时刻。现代用法描述了理解的突破时刻，当先前令人困惑的事情突然变得清晰时，或者当新的视角照亮问题时。

ऐसा महसूस होना जैसे युग बीत गए हों

शाब्दिक अर्थ: धुंधला जैसे कि जीवनकाल से अलग हो

यह मुहावरा अलग-अलग जीवनकाल या युगों (世) से धुंधला (恍) जैसे कि (如) अलग (隔) होने की भटकाने वाली भावना का वर्णन करता है। यह परिवर्तन होने पर निरंतरता की गहरी भावना को दर्शाता है जो अतीत को असंभव रूप से दूर कर देता है। यह वाक्यांश साहित्यिक ग्रंथों में लंबे सपनों से जागने या विस्तारित अनुपस्थिति के बाद ...