परिवर्तन और रूपांतरण के बारे में 8 गहन चीनी मुहावरे

चरम सीमा उलटती है

शाब्दिक अर्थ: चरम रिवर्स पर चीजें

यह मुहावरा चीनी दर्शन के एक मूलभूत सिद्धांत को समाहित करता है: जब वस्तुएँ (物) अपनी पराकाष्ठा (极) पर पहुँच जाती हैं, तो वे अनिवार्य रूप से (必) उलट जाती हैं (反)। इसे सबसे पहले 'आई चिंग' में व्यक्त किया गया था। यह बदलते मौसम जैसे प्राकृतिक चक्रों के अवलोकनों को दर्शाता है। युद्धरत राज्यों के काल के दौर...

दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है

शाब्दिक अर्थ: बूढ़ा आदमी घोड़ा खो देता है

यह गहन लोकोक्ति उत्तरी सीमा के पास रहने वाले एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति (से वेंग) की कहानी से उपजी है, जिसने अपना प्रिय घोड़ा (शि मा) खो दिया था। जब पड़ोसी उसे सांत्वना देने आए, तो उसने पूछा, 'तुम्हें कैसे पता कि यह सौभाग्य नहीं है?' सचमुच, घोड़ा बाद में एक शानदार जंगली घोड़े के साथ लौट आया। जब पड़ो...

धार्मिकता पर लौटें

शाब्दिक अर्थ: गलत रिटर्न से दाएं मुड़ें

पूर्वी हान राजवंश में बौद्ध ग्रंथों से उत्पन्न हुआ, यह मुहावरा गलत (邪) मार्ग से हटकर (改) सही (正) मार्ग पर लौटने (归) की यात्रा को दर्शाता है। यह रूपक खगोलीय प्रेक्षणों पर आधारित है, जिसमें भटकते हुए तारे अपने उचित पथ पर लौट आते हैं। बौद्ध धर्म के पूरे चीन में फैलने के कारण तांग राजवंश में इसे प्रमुखत...

कई मोड़ और मोड़

शाब्दिक अर्थ: एक लहर तीन मुड़ती है

इस मुहावरे की उत्पत्ति जिन राजवंश के महान सुलेखक वांग शीझी के सुलेख तकनीक पर उनके अवलोकन से हुई है, जहाँ उन्होंने बताया था कि एक (一) लहर (बो) बनाते समय, वे अपनी कुंची को तीन (三) बार मोड़ते (झे) थे। सुलेख तकनीक का यह तकनीकी वर्णन अपनी कलात्मक उत्पत्ति से आगे विकसित होकर जीवन के उतार-चढ़ावों के लिए एक...

कार्यों के परिणाम हैं

शाब्दिक अर्थ: कारण और प्रभाव वापसी

यह मुहावरा इस बौद्ध अवधारणा को समाहित करता है कि कारण (इन) और कार्य (गुओ) अनिवार्य रूप से परिणाम (बाओइंग) स्वरूप लौटते हैं। हान राजवंश के दौरान बौद्ध धर्म के साथ प्रस्तुत किया गया, इसने तांग काल में व्यापक स्वीकृति प्राप्त की, जिससे नैतिक कार्यकारण को समझने के लिए एक परिष्कृत ढाँचा उपलब्ध हुआ। यह अव...

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

कम प्रयास, बेहतर परिणाम

शाब्दिक अर्थ: आधा प्रयास दोहरा परिणाम

यह गणितीय मुहावरा ऐसी स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ आधा (半) प्रयास (事) दोगुना (倍) परिणाम (功) देता है। यह सबसे पहले हान राजवंश के कृषि ग्रंथों में सामने आया, जहाँ इसने मूल रूप से ऐसी कुशल कृषि तकनीकों का वर्णन किया जिन्होंने श्रम को कम करते हुए उपज को अधिकतम किया। सोंग राजवंश के तकनीकी नवाचारों के ...

स्थानीय रीति -रिवाजों का पालन करें

शाब्दिक अर्थ: गांव में प्रवेश करें सीमा शुल्क का पालन करें

युद्धरत राज्य काल से चला आ रहा यह मुहावरा उन लोगों को सलाह देता है जो गाँव (乡) में प्रवेश (入) करते हैं कि वे स्थानीय रीति-रिवाजों (俗) का पालन (随) करें। ऐतिहासिक वृत्तांत बताते हैं कि राजनयिक अभियान इस सिद्धांत के पालन के आधार पर सफल या असफल हुए। इस अवधारणा को तांग राजवंश के महानगरीय काल के दौरान विश...