बैल (牛) के साथ 5 शक्तिशाली चीनी मुहावरे

ज्ञान की विशाल राशि

शाब्दिक अर्थ: पसीना बैल भरना घर

मूलतः, यह उन किताबों की विशाल मात्रा का वर्णन करता था जिन्हें ढोकर बैल पसीने से तर हो जाते (汗牛) और जिनसे पूरी इमारतें (栋) भर जातीं (充)। तांग राजवंश का यह मुहावरा शाही पुस्तकालयों और निजी संग्रहों के वर्णनों से उत्पन्न हुआ। किताबों के बोझ तले पसीने से लथपथ बैलों और ग्रंथों से भरी इमारतों की यह उपमा श...

सहज महारत हासिल करें

शाब्दिक अर्थ: आँखें कोई पूरी बैल नहीं देखती हैं

यह मुहावरा ज़ुआंगज़ी की बूचड़ डिंग की प्रसिद्ध कहानी से आया है, जिनकी आँखें अब पूरे बैल को नहीं देखती थीं, बल्कि उसके जोड़ों के बीच की खाली जगहों को देखती थीं। वर्षों के अभ्यास के बाद, उनकी छुरी इन जगहों से अनायास ही गुज़र जाती थी, कभी हड्डी या कण्डरा को छूती नहीं थी। यह कहानी दर्शाती है कि गहन विशे...

गलत दर्शकों को प्रस्तुत करें

शाब्दिक अर्थ: गाय के लिए Zter Zter

यह व्यंग्यात्मक मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल से उत्पन्न हुआ है और एक गाय के सामने गुकिन (एक प्रकार का वीणा जैसा वाद्य) बजाने का वर्णन करता है। ऐतिहासिक अभिलेखों के अनुसार, संगीतकार गोंगमेंग यी ने एक गाय के लिए परिष्कृत धुनें बजाने का प्रयास किया था, लेकिन वह गाय चरती रही और उस उत्कृष्ट संगीत के प्...

सही अभ्यास के माध्यम से सहज कौशल

शाब्दिक अर्थ: शेफ डिंग कसाई बैल

यह मुहावरा ज़ुआंगज़ी (Zhuangzi) की चौथी शताब्दी ईसा पूर्व की प्रसिद्ध नीति-कथा से आया है, जिसमें कुक डिंग (庖丁) द्वारा कुशलतापूर्वक बैल काटने (解牛) का वर्णन है। कहानी बताती है कि कैसे उसने अपने स्वामी को समझाया कि दशकों के अभ्यास ने उसे केवल देखकर काम करने की बजाय सहज महारत हासिल करने तक पहुँचा दिया। ...

ऊंट के मुंह में जीरा; नगण्य राशि

शाब्दिक अर्थ: नौ बैलों में से एक बाल

यह मुहावरा हान राजवंश के महान इतिहासकार सिमा कियान (司马迁) द्वारा अपने मित्र रेन आन को लिखे गए एक पत्र से आया है। एक बदनाम जनरल का बचाव करने के लिए दंड के रूप में बधिया किए जाने के बाद, सिमा कियान ने लिखा कि उनकी मृत्यु नौ बैलों में से एक बाल खोने जितनी महत्वहीन होगी - चीजों की भव्य योजना में पूरी तरह...