物极必反(物極必反)

उच्चारण: wù jí bì fǎn शाब्दिक अर्थ: चरम रिवर्स पर चीजें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा चीनी दर्शन के एक मूलभूत सिद्धांत को समाहित करता है: जब वस्तुएँ (物) अपनी पराकाष्ठा (极) पर पहुँच जाती हैं, तो वे अनिवार्य रूप से (必) उलट जाती हैं (反)। इसे सबसे पहले 'आई चिंग' में व्यक्त किया गया था। यह बदलते मौसम जैसे प्राकृतिक चक्रों के अवलोकनों को दर्शाता है। युद्धरत राज्यों के काल के दौरान, रणनीतिकारों ने इस सिद्धांत को सैन्य और राजनीतिक योजना में लागू किया, लाभ को अत्यधिक बढ़ाने के विरुद्ध चेतावनी देते हुए। सोंग राजवंश के दौरान इस अवधारणा को नए सिरे से महत्व मिला, क्योंकि नव-कन्फ्यूशियस विद्वानों ने इसे सामाजिक और नैतिक गतिशीलता की अपनी समझ में शामिल किया। आधुनिक समय में, इसका उपयोग किसी भी संदर्भ में चरम सीमाओं के खतरों के प्रति एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है - व्यावसायिक चक्रों और सामाजिक आंदोलनों से लेकर व्यक्तिगत व्यवहार के प्रतिरूपों तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बाजार के चरम पर रहने के बाद, एक सुधार अपरिहार्य था"

चीनी: 市场达到顶峰后，调整是不可避免的