移樽就教
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) littéralement signifie “déplacer le pot de vin chercher à enseigner”et exprime “chercher humblement des conseils”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: yi zun jiu jiao, yi zun jiu jiao,移樽就教 Signification, 移樽就教 en français
Prononciation: yí zūn jiù jiào Signification littérale: Déplacer le pot de vin chercher à enseigner
Origine et Usage
Cette humble démarche de déplacer (移) sa jarre de vin (樽) pour solliciter (就) l'enseignement (教) tire son origine d'un récit de la dynastie Tang, où le jeune Li Bai montra son respect pour l'érudit ermite Du Fu en lui apportant du vin pour apprendre de lui. L'acte d'apporter son propre vin symbolisait à la fois l'humilité et la sincérité dans la quête du savoir. Cette image résonna particulièrement sous la dynastie Song, lorsque les rassemblements informels d'érudits devinrent cruciaux pour l'échange intellectuel. L'usage moderne salue l'humilité d'apprendre des autres, notamment par-delà les frontières hiérarchiques ou générationnelles.
Quand Utiliser
Situation: Le PDG a personnellement rendu visite aux experts pour en savoir plus sur les nouvelles technologies
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confondre les connaissances partielles avec une sagesse complète
En savoir plus →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Compétence sans effort grâce à une pratique parfaite
En savoir plus →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Lier la tradition à l'innovation
En savoir plus →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Apprendre inconsciemment par une exposition constante
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 移樽就教 en français?
移樽就教 (yí zūn jiù jiào) se traduit littéralement par “Déplacer le pot de vin chercher à enseigner”et est utilisé pour exprimer “Chercher humblement des conseils”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 移樽就教 est utilisé?
Situation: Le PDG a personnellement rendu visite aux experts pour en savoir plus sur les nouvelles technologies
Quel est le pinyin pour 移樽就教?
La prononciation pinyin pour 移樽就教 est “yí zūn jiù jiào”.