移樽就教

Prononciation: yí zūn jiù jiào Signification littérale: Déplacer le pot de vin chercher à enseigner

Origine et Usage

Cette humble démarche de déplacer (移) sa jarre de vin (樽) pour solliciter (就) l'enseignement (教) tire son origine d'un récit de la dynastie Tang, où le jeune Li Bai montra son respect pour l'érudit ermite Du Fu en lui apportant du vin pour apprendre de lui. L'acte d'apporter son propre vin symbolisait à la fois l'humilité et la sincérité dans la quête du savoir. Cette image résonna particulièrement sous la dynastie Song, lorsque les rassemblements informels d'érudits devinrent cruciaux pour l'échange intellectuel. L'usage moderne salue l'humilité d'apprendre des autres, notamment par-delà les frontières hiérarchiques ou générationnelles.

Quand Utiliser

Situation: Le PDG a personnellement rendu visite aux experts pour en savoir plus sur les nouvelles technologies

Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.