浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) literalmente significa “vastado flujo poderoso”y expresa “vasto y poderoso”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: hao hao dang dang, hao hao dang dang,浩浩荡荡 Significado, 浩浩荡荡 in english
Pronunciación: hào hào dàng dàng Significado literal: Vastado flujo poderoso
Origen y Uso
Esta descripción rítmica del movimiento inmenso (浩浩) y caudaloso (荡荡) se originó de descripciones clásicas del poderoso cauce del Río Amarillo. Durante la Dinastía Tang, evolucionó para describir impresionantes procesiones militares y movimientos sociales a gran escala. La duplicación de caracteres crea una sensación de ímpetu continuo e imparable. Los textos históricos lo emplearon para transmitir tanto escala física como fuerza moral. El uso moderno describe tendencias a gran escala, movimientos sociales o progreso histórico, sugiriendo tanto magnitud como inevitabilidad. Capta la majestuosidad del esfuerzo humano colectivo manteniendo su conexión con la imaginería natural.
Cuándo Usar
Situación: El movimiento de reforma se extendió a través de la industria como una ola poderosa
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Reversa heroicamente una situación catastrófica
Aprende más →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Ejerciendo influencia extraordinaria sobre los demás
Aprende más →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Vigor juvenil a pesar de la vejez
Aprende más →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excelencia que eclipsa a todos los demás
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 浩浩荡荡 en español?
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) se traduce literalmente como “Vastado flujo poderoso”y se usa para expresar “Vasto y poderoso”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 浩浩荡荡 used?
Situación: El movimiento de reforma se extendió a través de la industria como una ola poderosa
¿Cuál es el pinyin de 浩浩荡荡?
La pronunciación pinyin de 浩浩荡荡 es “hào hào dàng dàng”.