有声有色
有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) literally means “full of sound and color” and expresses “vivid and lively”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: you sheng you se, you sheng you se,有声有色 meaning, 有声有色 in english
Vivid and lively
Pronunciation: yǒu shēng yǒu sè Literal meaning: Full of sound and color
Origin & Usage
Having (有) sound (声) and having (有) colour (色). The phrase began in literary criticism, praising writing that engaged more than one sense at once, and it has widened to any performance or undertaking carried off with energy and visible effect. What it praises is presentation rather than substance, which leaves a small opening for irony — a project described as running 有声有色 is definitely making an impression, and the phrase does not by itself say whether it is working.
Examples
English: "The performance was vibrant and full of life, captivating the audience completely."
Chinese: 这场表演有声有色，完全吸引了观众。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
谈虎色变
tán hǔ sè biàn
Turn pale at the mere mention of it
Learn more →
察言观色
chá yán guān sè
Read between lines
Learn more →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
Learn more →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
Overly fearful and suspicious
Learn more →
鸦雀无声
yā què wú shēng
Completely silent; so quiet you could hear a pin drop
Learn more →
声名狼藉
shēng míng láng jí
Public disgrace
Learn more →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
Bluffing with fake display
Learn more →
声东击西
shēng dōng jī xī
Create a diversion; use misdirection
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 有声有色 mean in English?
有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) literally translates to “Full of sound and color” and is used to express “Vivid and lively”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 有声有色 used?
Situation: The performance was vibrant and full of life, captivating the audience completely.
What is the pinyin for 有声有色?
The pinyin pronunciation for 有声有色 is “yǒu shēng yǒu sè”.