童叟无欺
童叟无欺 (tóng sǒu wú qī) literally means “no deception of young or old” and expresses “honest business practices”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: tong sou wu qi, tong sou wu qi,童叟无欺 meaning, 童叟无欺 in english
Honest business practices
Pronunciation: tóng sǒu wú qī Literal meaning: No deception of young or old
Origin & Usage
The idiom 童叟无欺 (tóng sǒu wú qī) originates from the late Qing dynasty, specifically from the novel 《二十年目睹之怪现状》 by Wu Jianren. It describes a business practice of honesty and fairness, ensuring that neither children (童, tóng) nor elderly (叟, sǒu) are deceived (无欺, wú qī). This idiom emphasizes the importance of integrity in commerce, advocating for fair treatment of all customers regardless of age. In modern usage, it is often seen in business contexts to highlight a commitment to ethical practices and trustworthy transactions.
Examples
English: "The shop is known for its honesty, treating everyone fairly."
Chinese: 这家店童叟无欺，所有顾客都能得到公正的对待。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Borrow authority to intimidate
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 童叟无欺 mean in English?
童叟无欺 (tóng sǒu wú qī) literally translates to “No deception of young or old” and is used to express “Honest business practices”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 童叟无欺 used?
Situation: The shop is known for its honesty, treating everyone fairly.
What is the pinyin for 童叟无欺?
The pinyin pronunciation for 童叟无欺 is “tóng sǒu wú qī”.