日理万机

Pronunciation: rì lǐ wàn jī Literal meaning: Manage myriad affairs daily

Origin & Usage

The idiom 日理万机 (rì lǐ wàn jī) is commonly used in classical Chinese to describe the diligent handling of numerous affairs, particularly in the context of governance. The phrase literally translates to 'managing myriad affairs daily' and is often associated with the tireless work of state leaders. The idiom paints a vivid picture of someone deeply engrossed in the complexities of administration, emphasizing dedication and hard work. The characters break down as follows: 日 (rì) means 'day,' 理 (lǐ) means 'to manage,' 万 (wàn) means 'ten thousand,' and 机 (jī) refers to 'affairs' or 'opportunities.' In modern usage, it is often used to commend leaders or individuals who tirelessly work for the greater good, highlighting their commitment and perseverance.

Examples

English: "As a manager, she handles countless responsibilities every day, ensuring everything runs smoothly."

Chinese: 作为经理，她每天都要处理日理万机的事务，确保一切顺利进行。