自力更生

النطق: zì lì gēng shēng المعنى الحرفي: القوة الذاتية تجدد الحياة

الأصل والاستخدام

اكتسبت المفاهيم البوذية للتجديد الذاتي الروحي معنى جديدًا وقويًا خلال كفاح الصين من أجل الاستقلال في أوائل القرن العشرين. هذه الفكرة القائمة على استخدام المرء لقوته الذاتية (自力) لخلق حياة متجددة (更生) أصبحت شعارًا وطنيًا خلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي عندما كان الاكتفاء الذاتي أمرًا بالغ الأهمية. لقد جسدت العبارة بشكل مثالي العزيمة على تطوير القدرات الداخلية بدلاً من الاعتماد على الدعم الخارجي. اليوم، يتردد صداها من السياسات الوطنية إلى التنمية الشخصية، واصفةً تكوين قدرات مستقلة من خلال الموارد الداخلية.

أمثلة

الإنجليزية: "بعد الحصار الاقتصادي ، طورت الأمة قدرة صناعية مستقلة"

الصينية: 经济禁运后，这个国家发展了独立的工业能力