顺藤摸瓜(順藤摸瓜)

النطق: shùn téng mō guā المعنى الحرفي: اتبع Vine Find Melon

الأصل والاستخدام

هذا الاصطلاح، المتجذر في الحكمة الزراعية، يصف عملية تتبع الكرمة للوصول إلى ثمارها. اكتسب شهرة في قصص المباحث التي تعود لعهد أسرة سونغ، وفي أدلة الزراعة العملية، حيث كان فهم أنماط نمو النباتات يساعد في تحديد مكان البطيخ الجاهز للحصاد والمختبئ تحت أوراق الشجر. وقد جسّد هذا المجاز جوهر التقصي المنهجي – وهو تتبع الآثار الظاهرة لاكتشاف الروابط الخفية. يمتد استخدامه الحديث ليشمل مجالات متنوعة، من التحقيقات الجنائية إلى أبحاث السوق، واصفًا أي عملية يؤدي فيها التتبع الدقيق للقرائن الواضحة إلى إجابات خفية.

متى تستخدم

الموقف: تتبع المحقق الأدلة بشكل منهجي لإيجاد الحقيقة

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.