人无完人

النطق: rén wú wán rén المعنى الحرفي: لا يوجد شخص كامل

الأصل والاستخدام

المثل 人无完人 (rén wú wán rén) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي للتعبير عن فكرة أنه لا يوجد شخص كامل. تُترجم العبارة حرفيًا إلى 'لا يوجد شخص كامل'، مما يبرز الفهم بأن الجميع لديهم عيوب ونقائص. غالبًا ما يُقترن هذا المثل مع 金无足赤 (jīn wú zú chì)، الذي يعني 'الذهب ليس أحمر نقي'، لتأكيد أنه تمامًا كما يمكن أن يحتوي الذهب على شوائب، يمكن أن يكون لدى الناس أيضًا نقاط ضعف. يشجع المثل على فلسفة القبول والتسامح تجاه عيوب البشر. في الاستخدام الحديث، يُستخدم بشكل متكرر في سياقات التنمية الشخصية، والإدارة، والعلاقات بين الأشخاص، مذكرًا لنا بأن نكون متسامحين وواقعيين في توقعاتنا من الآخرين.

أمثلة

الإنجليزية: "يفهم أن الجميع لديهم عيوب، حيث لا أحد كامل."

الصينية: 他明白每个人都有缺点，人无完人。