穷途末路
穷途末路 (qióng tú mò lù) حرفياً يعني “نهاية الطريق”ويعبر عن “لا خيارات متبقية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: qiong tu mo lu, qiong tu mo lu,穷途末路 المعنى, 穷途末路 بالعربية
النطق: qióng tú mò lù المعنى الحرفي: نهاية الطريق
الأصل والاستخدام
العبارة 穷途末路 (qióng tú mò lù) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف حالة وصل فيها الشخص إلى نهاية الطريق، دون خيارات متبقية. تعكس العبارة صورة حية للوقوع في طريق مسدود (穷途، طريق مسدود) وعدم وجود مسار آخر يتبعه (末路، نهاية الطريق). غالبًا ما تُستخدم لنقل شعور باليأس والعجز عندما تبدو جميع السبل مستنفدة. في الاستخدام الحديث، تعمل كاستعارة لوصف كون الشخص في مأزق دون حل واضح، غالبًا بسبب ظروف خارجة عن السيطرة.
أمثلة
الإنجليزية: "بعد استنفاد جميع الخيارات، شعر بأنه محاصر دون مخرج."
الصينية: 在穷途末路的情况下，他感到无路可退。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
学海无涯
xué hǎi wú yá
التعلم لا حدود له
تعلم المزيد ←
百折不挠
bǎi zhé bù náo
لا يتزعزع على الرغم من الشدائد
تعلم المزيد ←
一波三折
yī bō sān zhé
العديد من التحولات والمنعطفات
تعلم المزيد ←
物极必反
wù jí bì fǎn
الأطراف القصوى تؤدي إلى الانعكاس
تعلم المزيد ←
温故知新
wēn gù zhī xīn
تعلم جديد من خلال دراسة القديم
تعلم المزيد ←
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
ميزة من الاتصالات الوثيقة
تعلم المزيد ←
以和为贵
yǐ hé wéi guì
قيمة الانسجام قبل كل شيء
تعلم المزيد ←
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
الاستعداد قبل ظهور المشاكل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 穷途末路 بالعربية؟
穷途末路 (qióng tú mò lù) يترجم حرفياً إلى “نهاية الطريق”ويستخدم للتعبير عن “لا خيارات متبقية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 穷途末路 استخدامه؟
الموقف: بعد استنفاد جميع الخيارات، شعر بأنه محاصر دون مخرج.
ما هو البينيين لـ 穷途末路?
نطق البينيين لـ 穷途末路 هو “qióng tú mò lù”.