名垂青史
名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) حرفياً يعني “اسم مسجل في التاريخ”ويعبر عن “إرث خالد”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ming chui qing shi, ming chui qing shi,名垂青史 المعنى, 名垂青史 بالعربية
النطق: míng chuí qīng shǐ المعنى الحرفي: اسم مسجل في التاريخ
الأصل والاستخدام
يستخدم التعبير 名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي، وينقل فكرة أن اسم الشخص وأفعاله تُسجل إلى الأبد في التاريخ. تتكون العبارة من أربع شخصيات: 名 (míng)، تعني 'اسم'؛ 垂 (chuí)، تعني 'لتمرير'؛ 青 (qīng)، تشير إلى 'الأخضر' أو 'الأبدي'؛ و史 (shǐ)، تعني 'تاريخ'. يؤكد هذا التعبير على تخليد إنجازات الشخص في السجلات التاريخية، مما يشير إلى أن إرثهم سيستمر عبر الزمن. في الاستخدام الحديث، غالبًا ما يُستخدم لمدح الأفراد الذين كانت مساهماتهم لها تأثير دائم، مما يضمن تذكرهم في سجلات التاريخ.
أمثلة
الإنجليزية: "ضمنت مساهماته في العلوم أن يُذكر اسمه لعدة أجيال."
الصينية: 他的科学贡献使得名垂青史，世世代代都有人铭记。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
تعلم المزيد ←
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
تعلم المزيد ←
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
To show off one's abilities
تعلم المزيد ←
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
الظهور بسرعة بأعداد كبيرة
تعلم المزيد ←
置之度外
zhì zhī dù wài
لتجاهل؛ وضع جانباً الاعتبار
تعلم المزيد ←
独当一面
dú dāng yī miàn
قادر على تولي المسؤولية بشكل مستقل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 名垂青史 بالعربية؟
名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) يترجم حرفياً إلى “اسم مسجل في التاريخ”ويستخدم للتعبير عن “إرث خالد”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 名垂青史 استخدامه؟
الموقف: ضمنت مساهماته في العلوم أن يُذكر اسمه لعدة أجيال.
ما هو البينيين لـ 名垂青史?
نطق البينيين لـ 名垂青史 هو “míng chuí qīng shǐ”.