精打细算
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) حرفياً يعني “carefully calculate precisely”ويعبر عن “calculate carefully; be frugal and precise”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: jing da xi suan, jing da xi suan,精打细算 المعنى, 精打细算 بالعربية
النطق: jīng dǎ xì suàn المعنى الحرفي: Carefully calculate precisely
الأصل والاستخدام
This idiom describes precisely (精) calculating (打) and carefully (细) accounting (算). It emphasizes careful resource management through detailed planning. The phrase appeared in texts praising frugal household management. It represents the virtue of economic prudence through attention to detail. Modern usage describes careful budgeting, efficient resource allocation, or meticulous financial planning that maximizes value from limited resources.
متى تستخدم
الموقف: With careful budgeting, they managed to save enough for the house.
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Travel a great distance
تعلم المزيد ←
民富国强
mín fù guó qiáng
Prosperous people and powerful nation
تعلم المزيد ←
国泰民安
guó tài mín ān
National peace and public security
تعلم المزيد ←
太平盛世
tài píng shèng shì
Golden age of peace and prosperity
تعلم المزيد ←
四海升平
sì hǎi shēng píng
Peace everywhere; universal harmony
تعلم المزيد ←
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Prefer stability; reluctant to relocate
تعلم المزيد ←
故土难离
gù tǔ nán lí
Hard to leave one's homeland
تعلم المزيد ←
落叶归根
luò yè guī gēn
Return to one's roots; go back home
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 精打细算 بالعربية؟
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) يترجم حرفياً إلى “Carefully calculate precisely”ويستخدم للتعبير عن “Calculate carefully; be frugal and precise”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 精打细算 استخدامه؟
الموقف: With careful budgeting, they managed to save enough for the house.
ما هو البينيين لـ 精打细算?
نطق البينيين لـ 精打细算 هو “jīng dǎ xì suàn”.