后生可畏
后生可畏 (hòu shēng kě wèi) حرفياً يعني “الجيل الأصغر يستحق الإعجاب”ويعبر عن “إمكانات الشباب”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hou sheng ke wei, hou sheng ke wei,后生可畏 المعنى, 后生可畏 بالعربية
النطق: hòu shēng kě wèi المعنى الحرفي: الجيل الأصغر يستحق الإعجاب
الأصل والاستخدام
المصطلح 后生可畏 (hòu shēng kě wèi) ينشأ من كتاب تحليلات كونفوشيوس (《论语》)، وتحديداً من الفصل 'زي هان' (子罕). لاحظ كونفوشيوس أن الشباب يمتلكون صفات تجعلهم يستحقون الاحترام والإعجاب. أشار إلى أن إمكانات الشباب واسعة، وقد يتفوقون على كبارهم في الإنجازات. القصة التي توضح هذا المصطلح تتضمن كونفوشيوس الذي يلتقي بصبي حكيم يظهر بصيرة وذكاء ملحوظين، مما يجعل كونفوشيوس يعترف بالقدرات المثيرة للإعجاب للجيل الأصغر. الشخصيات 后生 (hòu shēng) تعني 'الجيل الأصغر'، و可畏 (kě wèi) تعني 'يستحق الاحترام.' في الاستخدام الحديث، يُستخدم هذا المصطلح غالباً من قبل الكبار لمدح إمكانات وإنجازات الشباب، مما يبرز فكرة أن الشباب يمكن أن يتجاوزوا التوقعات ويحققوا العظمة.
أمثلة
الإنجليزية: "أذهل الطلاب الجدد الجميع بأفكارهم المبتكرة ووجهات نظرهم الجديدة"
الصينية: 新生们以他们的创新想法和新鲜视角让大家刮目相看
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
前途无量
qián tú wú liàng
إمكانات غير محدودة للنجاح في المستقبل
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
画地为牢
huà dì wéi láo
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
تعلم المزيد ←
恰如其分
qià rú qí fèn
في الصميم؛ مناسب تمامًا
تعلم المزيد ←
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
موهبة أدبية أو فنية استثنائية
تعلم المزيد ←
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
له جذور عميقة وتاريخ طويل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 后生可畏 بالعربية؟
后生可畏 (hòu shēng kě wèi) يترجم حرفياً إلى “الجيل الأصغر يستحق الإعجاب”ويستخدم للتعبير عن “إمكانات الشباب”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 后生可畏 استخدامه؟
الموقف: أذهل الطلاب الجدد الجميع بأفكارهم المبتكرة ووجهات نظرهم الجديدة
ما هو البينيين لـ 后生可畏?
نطق البينيين لـ 后生可畏 هو “hòu shēng kě wèi”.