固若金汤(固若金湯)
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) حرفياً يعني “صلبة مثل الحساء المعدني”ويعبر عن “دفاعات لا يمكن اختراقها”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: gu ruo jin tang, gu ruo jin tang,固若金汤 المعنى, 固若金汤 بالعربية
النطق: gù ruò jīn tāng المعنى الحرفي: صلبة مثل الحساء المعدني
الأصل والاستخدام
هذا التشبيه العسكري يصف دفاعات متينة (固) كالمعدن (金) وماء الخندق الساخن (汤)، وتعود أصوله إلى بناء الحصون في عهد أسرة هان، حيث كانت البوابات المعدنية والمياه المغلية قمة الإجراءات الدفاعية. ظهرت هذه العبارة لأول مرة في النصوص العسكرية واصفةً التحصين المثالي الذي يجمع بين الدفاعات السلبية والنشطة. خلال فترة الممالك الثلاث، اكتسبت أهمية من خلال أوصاف المنشآت الدفاعية لتشو قه ليان. خلق هذا الاقتران المحدد للمعدن (غير قابل للحركة، لا يمكن اختراقه) مع الماء المغلي (نشط، خطير) صورة مثالية للأمن الشامل. يشير الاستخدام الحديث إلى أي نظام مصمم بطبقات حماية متعددة وقوية، بدءًا من بروتوكولات الأمن السيبراني وصولاً إلى الاتفاقيات القانونية.
أمثلة
الإنجليزية: "كانت دفاعات الأمن السيبراني للشركة لا يمكن اختراقها للمهاجمين"
الصينية: 公司的网络安全防御对攻击者来说固若金汤
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
一鸣惊人
yī míng jīng rén
نجاح مفاجئ ، ناجح
تعلم المزيد ←
百折不挠
bǎi zhé bù náo
لا يتزعزع على الرغم من الشدائد
تعلم المزيد ←
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
الثبات يحقق أي شيء
تعلم المزيد ←
门庭若市
mén tíng ruò shì
شائع للغاية
تعلم المزيد ←
天道酬勤
tiān dào chóu qín
تكافئ السماء العناية
تعلم المزيد ←
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
ارتكب بدون تراجع
تعلم المزيد ←
守时如金
shǒu shí rú jīn
وقت القيمة الثمينة
تعلم المزيد ←
青出于蓝
qīng chū yú lán
الطالب يتجاوز سيد
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 固若金汤 بالعربية؟
固若金汤 (gù ruò jīn tāng) يترجم حرفياً إلى “صلبة مثل الحساء المعدني”ويستخدم للتعبير عن “دفاعات لا يمكن اختراقها”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 固若金汤 استخدامه؟
الموقف: كانت دفاعات الأمن السيبراني للشركة لا يمكن اختراقها للمهاجمين
ما هو البينيين لـ 固若金汤?
نطق البينيين لـ 固若金汤 هو “gù ruò jīn tāng”.