固若金汤(固若金湯)

النطق: gù ruò jīn tāng المعنى الحرفي: صلبة مثل الحساء المعدني

الأصل والاستخدام

هذا التشبيه العسكري يصف دفاعات متينة (固) كالمعدن (金) وماء الخندق الساخن (汤)، وتعود أصوله إلى بناء الحصون في عهد أسرة هان، حيث كانت البوابات المعدنية والمياه المغلية قمة الإجراءات الدفاعية. ظهرت هذه العبارة لأول مرة في النصوص العسكرية واصفةً التحصين المثالي الذي يجمع بين الدفاعات السلبية والنشطة. خلال فترة الممالك الثلاث، اكتسبت أهمية من خلال أوصاف المنشآت الدفاعية لتشو قه ليان. خلق هذا الاقتران المحدد للمعدن (غير قابل للحركة، لا يمكن اختراقه) مع الماء المغلي (نشط، خطير) صورة مثالية للأمن الشامل. يشير الاستخدام الحديث إلى أي نظام مصمم بطبقات حماية متعددة وقوية، بدءًا من بروتوكولات الأمن السيبراني وصولاً إلى الاتفاقيات القانونية.

متى تستخدم

الموقف: كانت دفاعات الأمن السيبراني للشركة لا يمكن اختراقها للمهاجمين

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.