触类旁通

النطق: chù lèi páng tōng المعنى الحرفي: لمس الفئة لربط الآخرين

الأصل والاستخدام

تعبير 触类旁通 (chù lèi páng tōng) يجد جذوره في النص الصيني القديم 《周易》 (Zhōu Yì)، المنسوب إلى زو وين وانغ (周文王). يستمد المفهوم من فكرة فهم فئة واحدة من الأشياء والقدرة على توسيع هذا الفهم إلى فئات أخرى ذات صلة. في النص، يُقترح أنه من خلال فهم مبادئ شيء واحد، يمكن للمرء استنتاج مبادئ أشياء مشابهة، وبالتالي إتقان مجموعة واسعة من المعرفة. تعني الشخصيات 触 (chù) 'لمس' أو 'الاتصال'، 类 (lèi) تعني 'فئة' أو 'نوع'، 旁 (páng) تعني 'بجانب' أو 'جانب'، و通 (tōng) تعني 'الاتصال' أو 'الفهم'. في الاستخدام الحديث، يُطبق هذا التعبير غالبًا على التعلم وحل المشكلات، مؤكدًا على القدرة على رسم الروابط وتطبيق المعرفة عبر سياقات مختلفة.

أمثلة

الإنجليزية: "غالبًا ما يستخدم التشبيهات لشرح المفاهيم المعقدة، مما يجعلها أسهل للفهم."

الصينية: 他常用类比来解释复杂的概念，帮助理解。