博学多才

النطق: bó xué duō cái المعنى الحرفي: معرفة ومواهب واسعة

الأصل والاستخدام

تعبير 博学多才 (bó xué duō cái) يُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لمدح الأفراد الذين يمتلكون معرفة واسعة (博学, bó xué) ومجموعة متنوعة من المواهب (多才, duō cái). على الرغم من أن قصة الأصل المحددة غير مفصلة، إلا أنها غالباً ما ترتبط بالشخصية التاريخية شي شين من سلالة جين، كما هو مذكور في 'كتاب جين' (《晋书》). وُصف شي شين بأنه يمتلك تعلماً واسعاً وعميقاً، بالإضافة إلى مواهب متعددة، مما جعله شخصية محترمة في عصره. في الاستخدام الحديث، يُستخدم هذا التعبير لمدح شخص ما بسبب اتساع معرفته ومهاراته المتنوعة، غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية.

أمثلة

الإنجليزية: "معرفتها الواسعة ومهاراتها جعلتها عضوًا قيمًا في الفريق."

الصينية: 她博学多才，深受大家喜爱