呼风唤雨(呼風喚雨)
呼风唤雨 (hū fēng huàn yǔ) حرفياً يعني “استدعاء الرياح ، اتصل على المطر”ويعبر عن “يمارس تأثير غير عادي على الآخرين”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hu feng huan yu, hu feng huan yu,呼风唤雨 المعنى, 呼风唤雨 بالعربية
النطق: hū fēng huàn yǔ المعنى الحرفي: استدعاء الرياح ، اتصل على المطر
الأصل والاستخدام
منحتنا التقاليد الشامانية القديمة هذه الصورة لاستدعاء الرياح (呼风) واستجلاب المطر (唤雨). وقد حوّلها كتاب أسرة تانغ من التحكم الحرفي بالطقس إلى تأثير مجازي على الأحداث. وجسّد هذا المجاز المناخي تماماً القدرة على التأثير في القوى الطبيعية، ممثلاً نفوذاً استثنائياً على الظروف.
متى تستخدم
الموقف: يمكن للمستثمر المؤثر تحويل اتجاهات السوق ببيان عام واحد
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 呼风唤雨 بالعربية؟
呼风唤雨 (hū fēng huàn yǔ) يترجم حرفياً إلى “استدعاء الرياح ، اتصل على المطر”ويستخدم للتعبير عن “يمارس تأثير غير عادي على الآخرين”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 呼风唤雨 استخدامه؟
الموقف: يمكن للمستثمر المؤثر تحويل اتجاهات السوق ببيان عام واحد
ما هو البينيين لـ 呼风唤雨?
نطق البينيين لـ 呼风唤雨 هو “hū fēng huàn yǔ”.