步步为营(步步爲營)
步步为营 (bù bù wéi yíng) حرفياً يعني “كل خطوة تجعل المخيم”ويعبر عن “تقدم بشكل منهجي بحذر”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: bu bu wei ying, bu bu wei ying,步步为营 المعنى, 步步为营 بالعربية
النطق: bù bù wéi yíng المعنى الحرفي: كل خطوة تجعل المخيم
الأصل والاستخدام
نشأ هذا النهج الاستراتيجي من الأدلة العسكرية لأسرة هان، واصفًا الجيوش التي كانت تُقيم معسكرًا آمنًا مع كل خطوة من تقدمها. اكتسب هذا التكتيك شهرة خلال فترة الممالك الثلاث عندما استخدمه الجنرال تساو تساو لخوض حملات عبر التضاريس الوعرة. على عكس الانتشار السريع، أكد على ترسيخ المكتسبات قبل أي تقدم إضافي. تشيد النصوص التاريخية بالقادة الذين أمّنوا خطوط الإمداد وحصّنوا المواقع، بدلًا من المبالغة في التوسع. خلال عهد أسرة مينغ، أصبح مرادفًا للإدارة الحكيمة في إدارة المناطق الحدودية. وتمتد تطبيقاته الحديثة من استراتيجيات التوسع التجاري إلى التطور الوظيفي الشخصي، تدعو إلى التقدم المنهجي حيث يشكل كل موقع أساسًا للخطوة التالية.
متى تستخدم
الموقف: توسعت الشركة بحذر ، وتأمين كل سوق قبل الانتقال إلى التالي
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
الأسئلة المتكررة
ما معنى 步步为营 بالعربية؟
步步为营 (bù bù wéi yíng) يترجم حرفياً إلى “كل خطوة تجعل المخيم”ويستخدم للتعبير عن “تقدم بشكل منهجي بحذر”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 步步为营 استخدامه؟
الموقف: توسعت الشركة بحذر ، وتأمين كل سوق قبل الانتقال إلى التالي
ما هو البينيين لـ 步步为营?
نطق البينيين لـ 步步为营 هو “bù bù wéi yíng”.