精益求精

النطق: jīng yì qiú jīng المعنى الحرفي: تبحث بشكل مثالي أكثر مثالية

الأصل والاستخدام

تعود هذه الفلسفة إلى تقاليد الحرفيين في فترة الربيع والخريف، حيث كان الحرفيون (جِـنْغ) يُحسِّنون (يِي) أعمالهم باستمرار بينما يسعون (تشيو) إلى مزيد من الإتقان. اكتسب المفهوم شهرة خلال عهد أسرة سونغ عندما دفعت التطورات التكنولوجية غير المسبوقة الحرفيين إلى السعي وراء معايير أعلى فأعلى. يأتي مثال شهير من أطروحة لو بان عن النجارة، يصف كيف كان أمهر النجارين يقضون سنوات في إتقان تقنية وصلة خشبية واحدة. اليوم، تدفع هذه العقلية الابتكار في مجالات تتراوح من تطوير البرمجيات إلى فنون الطهي، مجسدة فكرة أن التميز نفسه يمكن تحسينه. اعتمد المصنعون اليابانيون هذا المبدأ تحت اسم "كايزن"، على الرغم من أن الأصل الصيني يركز على السعي الدؤوب نحو الكمال بدلاً من التحسين التدريجي.

أمثلة

الإنجليزية: "واصل فريق البرمجيات تحسين منتجه الممتاز بالفعل"

الصينية: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品