一气呵成(一氣呵成)

النطق: yī qì hē chéng المعنى الحرفي: أكمل في نفس واحد

الأصل والاستخدام

تجسد هذه الاستعارة المثل الجمالي لإتمام (成) شيء ما في دفعة واحدة (一) وبنفَس متواصل (气) وبسهولة (呵)، وقد نشأت من الخط الصيني الكلاسيكي. استخدمه نقاد الفن في عهد أسرة تانغ للإشادة بالأعمال التي اتسمت بالكمال التلقائي والسلاسة الطبيعية. تصف الروايات التاريخية كيف كان كبار الخطاطين ينجزون الحروف المعقدة بحركة واحدة سلسة، مجسدين كلاً من المهارة الفنية والانسجام الروحي. يمتد الاستخدام المعاصر ليشمل أي مهمة تُنفذ بسلاسة تامة واكتمال طبيعي، من الأداء الفني إلى حل المشكلات، مؤكداً على الانسجام بين التحضير والتنفيذ.

أمثلة

الإنجليزية: "أكمل الفنان التحفة في جلسة واحدة مستوحاة"

الصينية: 艺术家在一次充满灵感的创作中完成了这幅杰作