夜郎自大

النطق: yè láng zì dà المعنى الحرفي: مملكة صغيرة تعتقد نفسها رائعة

الأصل والاستخدام

يشير هذا الاصطلاح إلى مملكة يلانغ (夜郎) القديمة، التي يُزعم أن حاكمها كان يعتقد أن دولته الصغيرة تضاهي إمبراطورية هان في العظمة. ظهرت القصة لأول مرة في السجلات الرسمية لسلالة هان، حيث تروي كيف سأل ملك يلانغ مبعوثًا من هان عما إذا كانت مملكته أكبر من هان، مما كشف عن جهل إقليمي لافت للنظر. خلال سلالتي تانغ وسونغ، أصبح هذا التعبير نقدًا شائعًا لتضخم الأهمية الذاتية القائم على منظور محدود. ويصف الاستخدام الحديث أي موقف يبالغ فيه شخص ما في تقدير أهميته بسبب قلة الخبرة أو الانعزال. وهو بمثابة تذكير بأن التقييم الذاتي الحقيقي يتطلب منظورًا أوسع ومعرفة أشمل بالعالم.

أمثلة

الإنجليزية: "بعد أن لم يغادر مدينته الصغيرة ، اعتقد أن نجاحه المحلي جعله من الطراز العالمي"

الصينية: 从未离开过小城镇的他，以为本地的成功就意味着世界级水平